Die Rolle der Frau veränderte sich und der Weg zur Emanzipation wurde geebnet.

的角色改变了，解放的道路也铺平了。

Die WSK Rechte werden Frauen besonders oft vorenthalten.

尤其经常被剥夺WSK权利。

Um die Verwundeten des Krieges kümmerten sich viele Frauen.

在战争期间有很多顾伤员。

Betroffen sind vor allem Frauen und Minderheiten.

尤其是在和少数群体身上。

Nach etlichen Jahren bekam die Frau dann auch noch ein Töchterchen.

几年后，这位又生了一个儿。

So sitzen in den Parlamenten weltweit nur etwa 10% Frauen.

全世界的议会中仅占10%。

Z.B. Das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau.

例如《消除对一切形式歧视公约》。

Die meisten Frauen stammen allerdings von Vorfahren ab, die aus England kommen.

然而，大多数的祖先来自英国。

So soll verhindert werden, dass indische Frauen ihre Bäuche an ausländische Paare vermieten.

这是为了防止印度借腹给外国夫生子。

Den angeklagten Frauen wurde unterstellt, sie stünden mit dem Teufel, dem bösen Drachen, in Verbindung.

把被起诉的和魔鬼、恶龙联系在一起。

Deshalb können 58 Millionen Mädchen und junge Frauen nicht lesen und schreiben.

因此，有5800万的孩和年轻无法读写。

" Da wohnt die Tochter des Königs" , erwiderte die Frau.

“那里住着国王的儿”，这个回答。

Junge und verheiratete Frauen sind in knappen schwarzen Kleidern anzusehen.

少和已婚都穿着又窄又短的黑裙子。

Sie unterhalten sich und beäugen dabei die Frauen auf der Bank und die spielenden Kinder.

他们在交谈，打量着长椅上的和玩耍的孩子。

Denn obwohl Frauen vier bis sechs Kinder bekamen, wurden durchschnittlich nur zwei von ihnen erwachsen.

因为尽管有四到六个孩子，但平均只有两个孩子能长大。

In der Mitte sieht man mal Frauen. Das sind dann die Ladies of Paris.

在中间，你可以看到一些。这些是巴黎的士们。

In den folgenden Jahren etablierte sich der 8. März als Internationaler Frauentag.

在随后的几年中，3月8日成为了国际节。

Zu diesen Zeichen gehören die Kopfbedeckung jüdischer Männer, die Kipa, und das Kopftuch muslimischer Frauen.

这些标志包括犹太男人的头巾、kipa 和穆斯林的头巾。

Nicht weit von mir sass eine orthodoxe jüdische Frau.

离我不远的地方坐着一个犹太正教会家庭的犹太。

Dies trifft besonders ohnehin unterprivilegierte Bevölkerungsgruppen - wie Frauen, Alte oder Menschen mit Behinderungen.

这尤其会影响到已经处于不利地位的人群，如、老年人或残疾人。