Dann haben wir kleine Küchlein mit Schlagsahne und Vanillecreme gefüllt.

然后我们在小蛋糕上撒上鲜奶和香草奶。

Das Wasser kommt aus der Milch bzw. aus der Sahne.

自牛奶或奶。

Einen Marmorkuchen mit sehr viel Sahne, bitte.

一块加超多奶的大理石蛋糕。

Bis das Hähnchen gar ist und das Curry eine cremige Konsistenz erreicht hat.

直到鸡肉熟透，咖喱呈奶质地。

Dann kommt darauf wieder eine Tortenschicht und die Marshmallow-Creme in lila.

然后再放一层蛋糕和紫色的奶。

Außerdem je 1 gehäuften Esslöffel Creme Fraiche und Joghurt.

还有一汤匙的法式奶和酸奶.

Die Luft macht das Eis schön cremig und fluffig.

空气可以让冰淋更加奶化、更蓬松。

Milch und Sahne sind in der Regel die Basis-Bestandteile von Eiscreme.

牛奶和奶一般是冰淋最基本的成分。

Ganz unten kommt eine Tortenschicht drauf, dann die Marshmallow-Creme in grün.

底部是一层蛋糕，然后是绿色的奶。

Solange bis die Rahmfladen eine schöne goldbraune Farbe angenommen haben.

直到奶饼呈现出漂亮的金棕色泽。

Zucker, Sahne und sehr große Portionen mit entsprechend viel Koffein.

还有糖、奶、大杯饮料与同样大量的咖啡因。

Da schaut sein Vater auf den kleinen Datumstempel auf dem Sahnebecher.

所以他爸爸看了下奶杯上的保质期标签。

Spaghetti mit Sahnesauce, Tomatenmark, Kräutern und Käse.

放了奶、西红柿、罗勒和奶酪的意大利面。

Und dazu eine Paprika-Rahm Sauce kochen.

搭配烧好的甜椒奶酱。

Er öffnet den Becher Sahne, schaut sich an, wie sie aussieht, riecht daran.

他打开奶杯，看看它的样子，闻闻它的味道。

Echt? Ja. Hoffentlich backt Melli ihre Käse-Sahne-Torte.

真的吗？是的。希望梅莉会烤她的奶奶酪蛋糕。

Ein Sahnehäubchen ist also eine Dekoration mit einem Klecks Sahne, beispielsweise auf einem Stück Kuchen oder einem Heißgetränk.

一顶“奶小帽”也就是一团奶的装饰，比如在蛋糕或热饮上。

Aber was hat es mit dem sprichwörtlichen Sahnehäubchen auf sich?

但俗话说的“奶小帽”（锦上添花）是什么意思呢？

MRS. VAN HOPPER: Keine Sahne! - Dieser Kellner ist ein Vollidiot.

没有奶！这个服务生真是个蠢货。

Er kam herein, eine Tasse in einer Hand und in der andern ein Stück Butterbrot haltend.

他进时，一手拿着一只茶杯，一手拿着一片奶面包。