Meine Kollegin Manja ist krank. Ich mache morgen Manjas Unterricht.

我的女同事曼雅生病了。我代曼雅上课。

Da hab ich es so gemacht, dass ich direkt 'ne Kollegin mit dazu genommen hab.

我当直接带了一位女同事一起去。

Und als ob der Ampelmann nicht schon niedlich genug wäre, hat er seit 2004 nun eine Kollegin.

好像红绿灯小人还不够可爱，他从2004年起有了一位女同事。

Er hat gestern eine Kollegin angepflaumt, ohne Grund.

他昨无缘无故对一位女同事进行了不当的挑逗。

Stellt euch mal vor, zwei Kolleginnen von euch unterhalten sich über einen Film, der gestern Abend im Fernsehen lief und den ihr nicht gesehen habt.

想象一下，你们的两个女同事正在聊昨晚在电视上播放的一部电影，你们没有看过。

Aber manchmal haben diese Männer auch den Nobelpreis eingeheimst, obwohl die ausgezeichnete Entdeckung eigentlich von einer Kollegin oder auch von der eigenen Ehefrau stammte. Fies!

有，这些男性获得诺贝尔奖也并非全靠自己，尽管重大的成果其实是由他们的女同事或者他们自己的妻子做出的。可恶！

Und ich muss Ihnen ganz ehrlich sagen, die Frage ist natürlich immer eine, die gerne mir gestellt wird, wie wahrscheinlich vielen anderen meiner weiblichen Kolleginnen auch.

我必须非常诚实告诉你， 这个问题当然总是我喜欢被问到的，就像我的许多其他女同事一样。