" Warte nur, du einfältiger Hüne" , dachte er, " deine Stärke soll dir nicht helfen! "

“吧，你这个头脑单的巨人”，他想，“你的强壮可帮上你！”

So schlug ein etwas einfältiger Berater Cao Caos vor, den Elefanten zu töten und in kleinere Stücke zu zerteilen.

此时，有一位头脑单的曹操幕僚提出可以杀死大象并将其切割成小块称重的法子。

Die alte Mutter war vom Herzen gut und vom Hirn schon etwas einfältig.

老母亲心地非常善良，但是头脑却很单。

Einfache Zahlen im Kopf zu rechnen, das geht ja noch.

在头脑中计算单的数字仍然是可能的。

In den sozialen Medien höhnten einige schlichtere Gemüter, Christina Koch und Jessica Meir würden wohl zum Fenster Putzen vor die Tür geschickt oder müssten den Weltraum mal durchfegen.

在社交媒体上，一些头脑单的人嘲笑说克里斯蒂娜·科赫和杰西卡·梅厄可能被派去擦窗户， 或者得扫荡太空。

Sie erwiderte grundaufrichtig, sie werde nie einen so einfältigen Mann heiraten, der fast eine Stunde verliere und dabei noch sein Mittagessen verpasse, nur um eine Frau baden zu sehen.

她非常真诚地回答说，她永远给这样一个头脑单的男人，他浪费了将近一个小时，错过了午餐，只为看到一个女人洗澡。

Die Luft war von einfältiger Dichtigkeit, als sei sie eben erst erfunden worden, und die schönen Mulattinnen, die hoffnungslos zwischen blutenden Blütenblättern und veralteten Schallplatten warteten, kannten Liebesdienste, die der Mensch im irdischen Paradies vergessen hatte.

空气中弥漫一种头脑单的密度，仿佛它刚刚被发明出来，那些美丽的混血儿女人，在流血的花瓣和过时的唱片中绝望地待，她们知道人类在人间天堂里遗忘的爱情行为。