Das passiert normalerweise in der Kopfhaut.

一般都头皮决定的。

Zum Beispiel an unseren Ohren, im Gesicht, an den Lippen oder auf der unbehaarten Kopfhaut.

例如在耳朵、脸部、嘴唇或无毛的头皮上。

Ihr sollt dann aber eure Haare zweimal shampooniert, damit kein Öl auf eurer Hand bleibt.

为了把头皮洗干净，建议大家用洗水洗两遍。

Haben Sie irgendwelche Kopfhautprobleme, wie Schuppen oder Fettigkeit?

您是否有任何头皮问题， 例如头皮屑或油腻？

Darunter wirken Chemie und Wasser, schon sind Haare und Kopfhaut hygienisch rein.

化学品和水在下面起作用，头和头皮已经卫生清洁。

Gelegentlich kann es Schuppen geben, alles andere ist in Ordnung.

客户：偶尔可能会有头皮屑，其他都很好。

Okay, dann müssen wir zuerst einen Kopfhauttest durchführen, um die Sicherheit zu gewährleisten.

理师： 好， 那我们得先做个头皮测试，确保安全。

Im " alten" Europa hingegen wurden diese Tatsachen verdreht. Man behauptete, die Hessen seien in Amerika versklavt oder von Indianern skalpiert worden.

另一方面，在“旧” 欧洲，这些事实被扭曲了。 据称，黑森人在美国被奴役或被印第安人剥去头皮。

Da nun aber sein Gastgeber und gleichzeitig auch Vorgesetzter Ying Chen gerade sein Glas erhoben hatte, und ihm freundlich zuprostete, blieb Du Xuan nichts anderes übrig, als jetzt sehr, sehr tapfer zu sein.

恰巧这时主人兼他的上司应郴热情地举起酒杯向他祝酒，杜宣别无选择，只能硬着头皮回应。

Das ist nicht nur die Finanzierung, sondern ganz wichtig auch das Visum. Also, unser Studiengang würde mit einem harten Aussteigen Großbritanniens ohne Verbleib im Erasmus-Programm einen sehr, sehr empfindlichen Dämpfer hinnehmen.

这不仅是融资， 对于签证也很重要。好吧，如果英国硬着头皮离开并且不留在伊拉斯谟计划中， 我们的课程将受到非常非常严重的打击。