Erst wenn Gas z.B. über CO2-Bepreisung langsam teurer wird, rechnet sich eine Wärmepumpe deutlicher.

只有当气价格慢慢变贵时，例通过二氧化碳定价，热泵才会有更明显回报。

Die Preise für Kohle und Gas haben sich in China wegen der höheren Nachfrage nach der Pandemie mehr als verdoppelt.

由（新冠）疫情后需求增加，中国煤炭和气价格上涨了一倍多。

Bei der Frage, wie die gestiegenen Gaspreise begrenzt werden könnten, herrscht Uneinigkeit.

何控制气价格上涨存在分歧。

Schon im vergangenen Winter hätten sich die Gaspreise verdreifacht.

去年冬，气价格已经上涨了倍。

Aber dann könnten die Preise für Öl und Gas auch wieder sinken.

但随后石油和气价格可能会再次下跌。

Für Endverbraucher wird der Gaspreis zwar gedeckelt.

终端消费者气价格是有上限。

Als Grund nannten die Forscher die Preisentwicklung beim Gas.

研究人员给出原因是气价格发展。

Und wenn sich z.B. Deutschland und Russland mal nicht einig sind, könnte Russland den Gashaben einfach zudrehen oder den Gaspreis erhöhen.

一旦德国和俄罗斯意见不一致，俄罗斯可能直接关闭气或提高气价格。

Sie ist als Überbrückung gedacht, bis die Gaspreisbremse wirkt.

它目是作为气价格制动生效之前桥梁。

Spätestens ab März will die Regierung dann eine " Ober-Grenze" für Gas-Preise festlegen.

最迟到3月，政府希望为气价格设定“上限”。

Die Maßnahme heißt: Preisdeckel auf die Gaspreise.

该措施称为：气价格上限。

Und wegen des Wirtschafts- und Stabilisierungsfonds, aus dem wir die Strom- und Gaspreisbremse bezahlen.

由经济和稳定基金，我们支付了电力和气价格刹车费用。

Nach monatelangem Ringen haben die EU-Energieminister einen Gaspreisdeckel beschlossen.

经过几个月争论，欧盟能源部长们决定了气价格上限。

In der EU mehren sich die Forderungen nach einer stärkeren Regulierung der Strom- und Gaspreise.

在欧盟，电力和气价格进行更严格监管呼声越来越高。

Der Deutsche Wirtschaftsminister Habeck will am liebsten keinen Gaspreisdeckel.

德国经济部长哈贝克不希望有气价格上限。

Wirtschaftsminister Habeck hat mit Braunkohle, Gaspreisen und verzögertem Atomausstieg der Basis viel zugemutet.

经济部长哈贝克褐煤、气价格和核电延迟淘汰等问题寄予厚望。

Spätestens im März komme die Gaspreisbremse.

气价格最迟将 3 月份实施。

Das Ifo-Institut schätzt: Für die Gaspreisbremse wurden 13 Milliarden Euro ausgegeben.

Ifo研究所估计，气价格制动花费了130亿欧元。

Wegen des Gaspreises hat es in den vergangenen Jahren immer wieder Konflikte zwischen Moskau und Kiew gegeben.

由气价格问题， 过去几年莫斯科和基辅之间屡次发生冲突。

Die meisten EU-Staaten glauben, ein Gaspreisdeckel könne helfen.

大多数欧盟国家认为，气价格上限可能有所帮助。