Das Wasser steht schon fast an der Eingangstür!

洪水快漫到我们家！

Die Kirche hatte eine grosse Türe.

教堂有。

Die Welt wird langsam wieder ihre Türen öffnen.

世界会再次慢慢打开。

Da ging das Tor zu und das Mädchen war wieder zu Hause.

然后关上，女孩又回到家里。

Ich bin angekommen und laufe zum Eingang.

我到，现在在往走。

Er nickte dem Mann zu und deutete zur Tür.

他向那人点点头，指向。

Das ist das Brandenburger Tor. Eine Sehenswürdigkeit in Berlin.

这是勃兰登堡。柏林的名胜古迹。

Doch jetzt öffnet man uns Tür und Tor mit breiter Brust.

但现在他们敞开，欢迎我们参观。

Diese Theorie beschreibt jedes Schwarze Loch als eine Art Portal zu einem unendlichen Paralleluniversum.

这理论把每个黑洞描述为种通向无尽平行宇宙的。

In vielen Schwellen- und Entwicklungsländern stehen dem Konzern weiterhin alle Türen offen.

许多新兴国家和发展中国家的仍然为这家公司开放。

Was heute die Regale im Supermarkt sind, waren im Mittelalter die Tore und Zäune von Burgen.

如今超市的货架，就是中世纪城堡的和栅栏。

Da klopfte es am Schlosstor, und der alte König ging selber hin, um aufzumachen.

城堡被敲响，老国王亲自走过去开。

Ich soll zur nächsten Tür gehen, an der man mich zum Haupteingang schickt.

我应该去下。在下处，他们让我从进去。

Über dem Tor des Lagers die höhnische Losung " Arbeit macht frei" . Gemeine Blasphemie.

营地上方有" 工作使人自由" 的嘲讽口号。卑鄙的亵渎行为。

Diese Tür, diese angegriffene Eingangstür zur Synagoge, sie steht in meinen Augen für noch mehr.

在我眼里，犹太教堂这受到攻击的实则还代表着更多人。

Wie jedes Jahr, möchten wir auch heuer nicht darauf verzichten die Türen der Hofburg, für Sie zu öffnen.

与往年样，我们不希望紧闭霍夫堡宫的。

Vielleicht wird es irgendwann Stella-Portal genannt.

也许它在哪天会被叫做" 斯特拉" 。

Und nun merkten wir, dass sie zu gross waren, um sie wieder durch die Wohnungstüre zu bringen!

现在我们意识到这些画框太，以至于无法将其运出公寓。

Dann würde sie an die FH zurückgehen. Aber diese Türen möchte sich Julia Maul noch offen halten.

然后她就会回到学。但朱莉娅·摩尔仍然希望保持这些敞开。

Ich hatte mit einer Schulfreundin einen Spaziergang gemacht, wir standen plaudernd vor dem Tor.

那天，我跟个女同学去散会儿步，我们俩站在口闲聊。