Große Mengen entstehen auch in der Landwirtschaft - durch Fleischproduktion und Reisanbau.

农业也大量生产甲烷——通过肉类生产和水稻。

Qualität gehe auch in großen Mengen, wenn die Lieferkette stimmt.

如果供应链配合，即使大量生产也能保证质量。

Bier in großen Mengen zu produzieren und es unter den Menschen zu verteilen, das ist eine organisatorische Leistung.

大量生产啤酒并分发下去是一项组织成就。

Solche Maschinen werden massenweise eingesetzt und damit werden Massen produziert.

这机器被大量使用并被大量生产。

Welche alternativen Möglichkeiten gibt es, Energie ökonomisch und in großer Menge zu gewinnen?

有哪替代方案可以经济地大量生产能源？

Hier entstand eine große Anzahl an Kuhmilchkäsen.

这里生产了大量的牛奶奶酪。

Bäume produzieren besonders viel davon, weil jeder Baum hunderttausende Blätter ins Licht reckt.

树木能生产大量氧气，因为每棵树木都有成千上万叶子暴露在阳光中。

Er lässt sich problemlos in Flüssigkulturen in großen Mengen herstellen und auf den befallenen Flächen verspritzen.

它可以很容易地在液体培养物中大量生产，并喷洒在受感染的区域。

Ein Blick nach Indien zeigt, wie ernst die Lage ist und wie schnell wir viel Impfstoff brauchen.

只看印度就知道情况有多严重，我们需要尽可能快地生产大量疫苗。

Etwa durch weitgehende Verlagerung der Produktion ins billige Ausland.

例如， 通过将生产大量转移到成本低廉的外。

Es wurde munter weiter konsumiert und produziert, denn die oberste Priorität der Unternehmen blieb nach wie vor die Gewinnmaximierung.

人们仍在大量地消耗和生产，因为企业的首页目标一如既往地是利益最大化。

Denn manche Länder sagen: Wir finden es gut, wenn weiter viel Plastik hergestellt wird.

因为有家说：我们认为继续生产大量塑料是好事。

Aber gerade in Erlangen, wo viele Automatisierungstechniker sitzen, wo auch viel gefertigt wird, wird es schon einschlagen.

但特别是在 Erlangen， 那里有许多自动化技术人员，那里也完成了大量的生产， 这将是一个热门。

Sie produzierten nicht viele Waren in hoher Stückzahl, sondern suchten sich bewusst eine Nische, einen Bereich, der noch nicht besetzt war.

他们并没有大量生产大量商品， 而是刻意寻找一个利基市场， 一个尚未被占领的区域。

Viele der Unternehmen, auch BMW, begründen das damit, dass sie große Mengen produzieren mussten und fast alle Arbeiter an der Front waren.

包括宝马在内的许多公司都以他们必须大量生产并且几乎所有工人都在前线的事实来证明这一点。

Wir produzieren hier in Deutschland krass viel davon - pro Tag verursacht tatsächlich jeder Mensch hier bei uns mehr als ein Kilogramm Müll.

我们在德生产了大量的垃圾——这里的每个人每天造成超过一公斤的垃圾。

Wir haben keine Probanden, die wir in einer zweiten Versuchsreihe ohne eine Moral, eine gesellschaftliche Norm, ohne massenweise reproduzierte Bilder von Geschlechtlichkeit aufwachsen lassen können.

在没有道德、社会规范、没有大量生产的性别图像的情况下，我们无法让受试者在第二系列实验中成长。

Nach dem Transport und der Aufbereitung der Rohstoffe folgen die Fertigung der zahlreichen Handybauteile von rund 270 Zulieferern, die Endmontage des fertigen Geräts, dessen Transport zum Zwischenhändler und schließlich der weltweite Verkauf an den Endkunden.

在运输与准备好原料后，便由大约270个配件供应商来生产出大量的手机零部件，然后是对成机的最后装配，再运输给中间商，最后在全球范围内销售给最终顾客。

" Die Technologie gibt es, wir können grünen Wasserstoff mit Hilfe erneuerbarer Energiequellen erzeugen. Aber das ist sehr teuer. Wir müssen die Technik skalieren, große Mengen herstellen, ohne dabei teurer als die bisherigen fossilen Brennstoffe zu werden" .

“技术就在那里， 我们可以使用可再生能源生产绿色氢。但这非常昂贵。我们必须扩大技术规模，大量生产而不会变得比以前的化石燃料更昂贵” 。