Deine Informationen über deine Familie und über deinen Tagesablauf waren für mich interessanter als viele sinologische Vorlesungen.

家和的日程的讲述比很多汉学课有意思多了。

Geschichtsvorlesung. Wieder ist der Hörsaal voll und ich setze mich auf den Boden.

历史课。阶梯教室又满了，我坐在了地板上。

Dann gibt es noch viele Vorlesungen und Laborzeiten für die Kieferorthopädie.

然后呢，还有很多有齿颚矫正的课和实验室课。

Wir sitzen dann ganz normal in den Vorlesungen.

我们通常都会参加课。

Na gut, also, fangen wir mal mit der Vorlesung an.

好吧，我们先从课起。

Noch eine Vorlesung bis zum Referat.

距离报告开始还有一节课。

Das können zum Beispiel Gespräche zwischen den Studierenden sein, Interviews, Ausschnitte aus den Vorlesungen oder Diskussionsveranstaltungen.

举，题可以是学生之间的对话、访谈、课片段或者讨论会等等。

Übrigens auch bei den andren Seminaren und Übungen, nur in die Vorlesung kannst du einfach so gehen.

在其他的课程和练习中也要这样，只有课可以直接去。

Also, da spricht der Professor. oder irgendein Dozent über ein Thema, und du hörst zu und schreibst mit.

课就是教授或者的讲师一个题的讲解，家听讲做笔记。

Jedenfalls, was die Vorlesung angeht, manche stecken da mehr Arbeit rein, andere weniger.

反正有些人对课的内容投入更多，有些人则少一些。

Denn ihr sitzt alle im selben Boot, sich in Vorlesung einfach neben die Leute setzen, im Seminar und so weiter.

因为们坐在一个教室里，们坐在同一个课的教室里，或们是同一个研讨课的同桌。