Bald darauf kamen sie zu einer großen Büffelherde.

很快，他们来到了一大群水牛前。

Da sah ich eine große Gruppe von Soldaten mit wilden Pferden.

我在那里看到一大群骑着野马的士兵。

Sie hat zum ersten Mal bei diesem Einzug erlebt, dass wirklich Heerscharen von Menschen.

她在进城时第一次经历到，真正去面对一大群人。

Zwei Tage darauf sah er einen großen Zug mit Pferden und Kamelen auf die Säule El-Serujah zukommen.

两天后，他看到一大群马和骆驼接近埃·瑟路亚柱子。

Eine ganze Gruppe von Architekten hat an dem Neorenaissance-Bau gearbeitet, an dessen reich verzierter Fassade sich 20 Kaiserstatuen befinden.

有一大群建与建造了这座新文艺复兴风的建，在它繁复装饰的正面有20国王塑像。

Ein riesiger Schwarm Bienen flog hier mitten durch die Stadt.

一大群蜜蜂从城市中央飞过。

Hier soll eine große Gruppe von Fledermäusen ihr Zuhause haben.

据说有一大群蝙蝠在这里安家。

Nur zwei unterschieden sich von dem großen Haufen.

只有两与一大群不同。

Aber wie könnte man kostenlos mit einer großen Gruppe ins Kino?

但一大群人怎么能免费去电影院呢？

Die Polizei war mit einem Großaufgebot präsent und löste die Versammlung schließlich auf.

警察带着一大群人在场， 最后驱散了会议。

Und was macht " logo! " -Reporterin Lotte mit einer großen Gruppe Kindern?

而“logo！”记者乐天带着一大群孩子做什么呢？

Ich hatte keinen Kontakt zu anderen Kinder, obwohl wir eine Riesengruppe waren.

我没有和其他孩子接触过， 尽管我们是一大群人。

Eine große Mehrheit von republikanischen und demokratischen Abgeordneten verhinderte gemeinsam ein Misstrauensvotum gegen ihn.

一大群共和党和民主党议员共同阻止了对他进行不信任投票。

Er spricht vor einer großen Gruppe.

他在一大群人面前讲话。

Sie ließe sich als komplette Schale errichten oder als Schwarm zahlreicher Einzelobjekte.

它可以被竖立为一完整的外壳， 也可以被竖立为一大群许多单独的物体。

Wenn sie sich mal richtig satt essen wollten, mussten sie in einer großen Gruppe gemeinsam auf die Jagd gehen.

真要吃饱，得结成大群一起去打猎。

Ein Großteil erklärte: Man sehe den Bedarf dafür einfach nicht.

一大群人说：你只是看不到它的必要性。

Von weitem sieht es so aus, als ob die Elb-Philharmonie von einem riesigen Schwarm großer Glühwürmchen umkreist wird.

从远处看，易北爱乐音乐厅仿佛被一大群大萤火虫包围。

Vor allem aber blieb die Gesellschaftsstruktur erhalten: Eine reiche Oberschicht herrscht über die große Masse.

然而，最重要的是，社会结构保持完好：富裕的上层阶级统治着广大群众。

Deshalb kamen sie mit riesigen Herden, zerstörten unseren Besitz, versteckten sich tagsüber im Wald und überfielen uns nachts.

这就是为什么他们带着大群人来，毁坏我们的财产， 躲在森林里白天和晚上袭击我们。