Lange bevor sie die Oberfläche erreicht, wird die Strahlung in den höheren Lagen der Atmosphäre abgefangen.

早在辐射到达地面之前，它就被大气层的高层拦截。

Ohne die ganze Atmosphäre im Weg, wäre die Raumfahrt auch plötzlich sehr viel einfacher.

没有整个大气层的阻碍，太空旅行也会突然变得容易许多。

Das Kohlendioxid in den oberen Luftschichten wirkt dann wie eine Glasglocke über der Erde.

在大气层上方的二氧化碳就像一个罩子笼罩在地表上。

Die Erdatmosphäre schützt uns vor den schlimmsten Auswirkungen einer Sonneneruption.

地球的大气层保护我们免受太阳耀斑的最坏影响。

Sonnenwind zum Beispiel wird unter anderem von unserer Erdatmosphäre abgefangen.

如太阳风，就被我们地球的大气层拦截。

Hier verglühen die aber in der Erdatmosphäre.

但在这里，它们会在地球的大气层中燃烧。

Denn ein Vorteil von einer fehlenden Atmosphäre: Wenn die Sonne scheint, dann scheint sie.

因为没有大气层的好处之一就是，太阳照耀时，太阳能也会工作。

Sein Spezialgebiet war die Erforschung der Sterne und insbesondere die Physik der Sonnenatmosphäre.

他的专长是恒星，尤其是太阳大气层的物理学。

Nasa will Atmosphäre der Venus erforschen! !

美国宇航局想探索金星的大气层！！

Um die zu untersuchen, müssen die Forscher den Übergang von der Sonnenoberfläche zur Atmosphäre detailliert beobachten.

为它们，人员必须详细观察从太阳表面到大气层的过渡。

Und alle fragten sich, ob das auch Auswirkungen auf die Stimmung auf der ISS hat?

每个人都想知道这是否也会影响国际空间站的大气层？

Eine Sonde soll am Fallschirm durch die dichte Venusatmosphäre schweben und Messungen machen.

探测器将漂浮在降落伞上穿过金星稠密的大气层并进行测量。

Schlussfolgerung Der Schutz der Atmosphäre liegt in unserer Verantwortung.

结论 保护大气层是我们的责任。

Die Zusammensetzung seiner Atmosphäre, seiner Landschaft und Wälder und auch die Lebewesen, die auf ihm leben.

地球的大气层、景观和森林以及生物组成它的生命之源。

Das sind kleine Staubteilchen, die in den höheren Bereichen der Erdatmosphäre verglühen und dann mit hoher Geschwindigkeit auf die Erde fallen.

它们是小小的微尘，在地球大气层的高处燃烧起来，然后高速坠落到地球。

Lorenzen: Auch andere interessieren sich: Da geht es zum Beispiel um die Ionosphäre, den obersten Bereich der Erdatmosphäre.

Lorenzen：其他人也很感兴趣：例如，它是关于电离层的，地球大气层的最上层。

1976 bedeckte der Mars diesen Stern, der dabei mit seinem Licht die Atmosphäre des Planeten regelrecht durchleuchtete.

1976 年， 火星覆盖这颗恒星，它用它的光照亮行星的大气层。

" Damit ein Planet bewohnbar ist, muss er die richtige Atmosphäre haben" , sagt Raymond Pierrehumbert, Physikprofessor in Oxford.

“一颗行星要适合居住， 它必须有合适的大气层， ”牛津大学物理学教授雷蒙德·皮埃尔亨伯特（Raymond Pierrehumbert）说。

Die Korona, die feine Sonnenatmosphäre, ist bei einer ringförmigen Finsternis nicht zu erkennen.

日冕是太阳的大气层，在日环食期间是看不到的。

Beim Auftreffen auf die Erdatmosphäre heizen sie sich durch Reibung so stark auf, dass die Teilchen verglühen.

当它们撞击地球的大气层时，会因摩擦而发热，以致粒子燃烧。