1.Aus meiner Erfahrung als Dozentin an der Uni weiß ich, dass Deutsche oft nicht auf Fremde zugehen und ihnen ihre Freundschaft anbieten.

根据我做师的经验，德常不会主动接近陌生，也不会主动表现出结交的意愿。

2.Danach arbeitete ich 40 Jahre lang als Hochschullehrer und Leiter der Abteilung für Stadtplanung.

之后，我作为师和城市规划系主任工作了40年。机翻

3.Herr Wang ist Lehrkraft am Internationalen Institut für Krankenpflege an der Orientalischen Universität in Beijing.

王先生是北京东方际护理院师。机翻

4.Alles im Rahmen der Verfassung, so der parteilose Jurist und ehemalige Hochschullehrer.

根据党外律师和前师的说法， 一切都在宪法的框架内。机翻

5.Und auch die Dozenten der Fachhochschule kann man immer fragen.

您可以随时询问应科的师。

6.Sie hören ein Gespräch zwischen einer Universitätsdozentin und einem Studenten.

您正在聆听师和生之间的对话。

7.40 Hochschullehrer aus Bochum und hochkarätige Gastdozenten aus dem Ausland sind für die Lehre verantwortlich.

40名来自波鸿的师和来自外的顶级客座师负责教。机翻

8.Und das sei, so Uni-Lektorin Cristina Circa, für viele bereits der Einstieg in ihren zukünftigen Job.

而且，根据师克里斯蒂娜·瑟卡 (Cristina Circa) 的说法，对于许多来说， 这已经是他们未来工作的开始。机翻

9.Simon Paul erhält als Hochschulreferent des Asta an der Bochumer Ruhruniversität regelmäßig Beschwerden von Studenten über ihre Lehrveranstaltungen.

作为波鸿鲁尔 Asta 的师，Simon Paul 经常收到生对其课程的投诉。机翻

10.Wie oft steht Ihnen dort ein Hochschullehrer für Beratung und Betreuung zur Verfügung?

师多久在那里为您提供一次建议和支持？

11.Ebenso wichtig ist doch die Kommunikation mit Kommilitonen und Hochschullehrern.

与同和师的交流同样重要。

12.Ich bin ja auch Dozent an ein paar Hochschulen und einer meiner Studenten hat mich gefragt, ob die KI-Chat-GPT für eine Aufgabe erlaubt ist.

我也在几所里担任师，我的一个生问我，是否允许工智能ChatGPT生成的作业上交？

13.Denn die Korruption, sagt Yashica Padia, eine ehemalige Universitätsdozentin, sei für so ziemlich alle gesellschaftlichen Übel in ihrer Heimat verantwortlich.

因为腐败，前师 Yashica Padia 说，她的祖几乎所有的社会罪恶都是由腐败造成的。机翻

14.Scheinwerfer, Stative und Kameras – das Arbeitszimmer von Jürgen Handke erinnert eher an ein Fernsehstudio als an das Arbeitszimmer eines Hochschuldozenten.

聚光灯、三脚架和照相机——Jürgen Handke 的研究更让联想到电视演播室，而不是师的研究。机翻

15.Wir beginnen zunächst im Jahr 2018. Sie sind Jurist, Hochschullehrer an der Universität Hamburg, Professor am Seminar für Handels- und Wirtschaftsrecht.

我们将从 2018 年开始。 您是一名律师，汉堡的师，商业法研讨会教授。机翻

16.Mit seiner eindringlichen und gleichzeitig auch unterhaltsamen Art hat sich der Universitätsdozent und Leiter der Italienischen Meteorologischen Gesellschaft in den vergangenen Jahren einen festen Platz in den italienischen Medien erobert.

近年来，这位师兼意利气象会会长以其令难以忘怀且风趣幽默的方式在意利媒体中占有一席之地。机翻

17.Daniel Gottlob Moritz Schreber, Arzt und Hochschullehrer in Leipzig (1808-1861), machte sich Sorgen um die Gesundheit der Kinder von Industriearbeitern, die in den kleinen Wohnungen und Straßen der Großstadt keinen Platz zum Spielen hatten.

莱比锡的医生和师丹尼尔·戈特洛布·莫里茨·施雷伯（Daniel Gottlob Moritz Schreber，1808-1861 年）担心产业工的孩子的健康，他们在城市的小公寓和街道上没有空间玩耍。机翻