Ich wollte gern' ein Flugzeug als Geschenk.

我说我要一台大大的飞机。

Und die haben auch seine Auflagenstärke sehr geholfen.

它们大大提高了报纸的发行量。

Ich liebe die grossen Verachtenden, weil sie die grossen Verehrenden sind und Pfeile der Sehnsucht nach dem andern Ufer.

我爱那些大大的蔑视者，因为他们是大大的尊敬者，是向往彼岸的憧憬之箭。

Diese Verpackung kann die Frachtkosten abbauen und den Verkauf vorantreiben.

这个包装可以大大降低运费，也能够促进销售。

Der kleine Job gibt ihm Zeit für das große Hobby Geigespielen.

这份小小的工作让他有时间去发展他大大的爱好——小提琴。

Fehlt dann was, verzögert das die Bearbeitungsdauer erheblich.

如果有遗漏，处理时间就会大大延迟。

Ich fühle mich wie ein kleiner Sieger über die Massenuniversität.

我感觉自己像是大大的大学中一个小小的胜利者。

Und den besten Freund oder die beste Freundin auch mal so richtig doll zu drücken.

也给你最好的朋友一个大大的拥抱。

Denn wer hat die heutzutage schon, wo doch jede und jeder im Stress ist.

现今社会的人们总是有着大大小小的压力。

Unter den Han erweitert sich das Reich stark.

在汉朝的统治下，帝国的规模大大扩展。

Ihre Bäuche und Brüste hatten sie mit einem grossen Smiley bemalt.

她们的肚子和胸上画了一个大大的笑脸。

Die Bedienerin schloß die Tür und öffnete gänzlich das Fenster.

老妈子关上门，把窗户大大地打开。

Es gibt kleinere und größere Sofortgewinne, die man direkt einlösen kann.

有大大小小的即时赢利，可以马上兑换。

Das war sehr erleichternd, als es funktioniert hat.

当它通过时，我大大地松了一口气。

Doch Joanne schüttelte nur den Kopf und gab ihm einen lauten Kuss auf die Nase.

但乔安妮摇了摇头，给了他一个大大的吻。

Durch den Schutz der Tiere konnte man die Zahl der Wölfe endlich wieder erhöhen.

通过动物保护，狼群的数量较之前大大增加了。

Er sieht Moritz’ breites Lächeln und wie er immer wieder in die Luft springt.

他看到莫里茨大大的笑容，看到他如何又跳了起来。

Die Situation für die Versendung nach Europa wird großartig verbessert.

A ：寄往欧洲的货运条件大大改善了。

Der ewige Konflikt mit dem militärisch überlegenen Israel hat erheblich zu dieser Sinnkrise beigetragen.

与军事上占据优势的以色列的长期冲突大大加剧了这一精神危机。

Man würde Robert maßlos unterschätzen, wenn man meinte, er könne nur Lückentexte ausfüllen.

如果你认为罗伯特只会填文章的空，那你就大大低估他了。