Deshalb greifen einzelne Farmer aber auch große Firmen oft zum Mittel der Brandrodung.

所以一些个体农民大型公司会用焚林开垦的方法。

Und last but not least, das Megaunternehmen in Deutschland: VW.

最后是德国的大型公司：大众。

Das geht, weil gigantischen Schweizer Konzernen zum Beispiel Minen im Kongo oder Kolumbien gehören.

这是因为瑞士的大型公司拥有例如刚果或哥伦比亚的矿山。

Langsame Behörden haben es schwer, großen Konzernen auf die Spur zu kommen.

行事缓慢的政府当局很难快速追踪大型公司的足迹。

Wie schätzen Sie die Situation für die großen Tech-Unternehmen gerade ein?

您如何看待大型科技公司目前的形势？

Länder haben nämlich ein Interesse daran, große internationale Konzerne zu beheimaten.

各个国家都有兴趣，成为大型国公司的所在地。

Sie behindere eine wirklich nachhaltige Umstrukturierung und bevorteile große Energiekonzerne.

它阻碍了真正可持续的重组，使大型能源公司受益。

Große amerikanische Tech-Konzerne sollen Interesse an dem Start-up haben.

据称，美国大型科技公司对这家初创公司很感兴趣。

Viele große Tech-Firmen investieren Milliarden, um mächtige Konkurrenten zu bauen.

许多大型科技公司投入数十亿资金，以打造强大的竞争对手。

Viele große Pharmaunternehmen versuchen die Verbreitung von Generika einzuschränken, da sie um ihren Profit fürchten.

许多大型制药公司试图限制通用名药品的传播，因为他们担心自己的利润。

Große deutsche Unternehmen wie Audi, Porsche und Würth wollen sich beteiligen.

奥迪、保伍尔特等大型德国公司也有意愿参与其中。

Dafür mussten die großen Handyfirmen die Software ihre Handys neu programmieren.

为此，大型手机公司不得不对其手机的软件重新编程。

Momentan ist es also besonders bitter, wenn Konzerne, die vom Wirtschaftsstandort Deutschland extrem profitieren, ihren Beitrag nicht zahlen.

目前情况非常糟糕，如果这些大型公司，在德国获得了巨大的经济利益，却不缴纳他们应缴的税款的话。

Wollen Sie in einem kleinen oder großen Unternehmen arbeiten?

您想在小型公司还是大型公司工作？

Allerdings fehlen ihm große, finanzkräftige Unternehmen.

然而， 它缺乏财力雄厚的大型公司。

New Yorks Bürgermeister Bill De Blasio hat jetzt aber ein Problem mit den XXL Glasfirmen.

纽约市长Bill De Blasio现在认为这种大型玻璃房公司是存在问题的。

Und das alles ist schlecht für den Welthandel, schlecht für große exportstarke Unternehmen.

所有这些都对世界贸易不利，对出口强劲的大型公司不利。

Eine große Filmproduktionsfirma legt der 20-Jährigen bald einen Vertrag unter die Nase.

不久后，一家大型电影制作公司就给了这个20岁的年轻人一份合同。

Die Ausschreibung habe große ausländische Firmen bevorteilt.

招标有利于大型外国公司。

Mittlerweile gehören sogar große deutsche Unternehmen wie SAP oder die Commerzbank zu den Kunden von XM Cyber.

就连SAP（德国软件公司）德国商业银行等大型德国公司也成了XM Cyber的客户。