Ende des 19. Jahrhunderts waren die Bananen in den USA ein Hit.

19 世纪末，香蕉在国受欢迎。

Mikrokredite als entwicklungspolitisches Instrument sind zunächst euphorisch gefeiert worden.

小作为一种发展政策工具，最初受欢迎。

Die Nachfrage auf der Strecke von München nach Berlin brummt, der Nacht-ICE erfreut sich bereits großer Beliebtheit.

（因为）慕尼黑至柏林航线需求旺盛，夜间ICE已受欢迎。

Der kleine Koch war ein Hit im Internet.

这个小厨师在互联网上受欢迎。

FDP und Grüne lagen hier deutlich vor den großen Volksparteien.

自民党和绿党远远领先于那些受欢迎的政党。

Auch international war er ein großer Hit.

他在国际上也受欢迎。

Bei uns wurde der Film stark gefeiert und spielte umgerechnet 19 US-Dollar ein.

这部电影在我国受欢迎，票房收入相当于 19 。

Auf dem Markt sind Gummistiefel der Renner – und fast doppelt so teuer wie vergangenes Jahr.

橡胶靴在市场上受欢迎 - 几乎是去年的两倍。

Das neue, wünscht sich der Leiter der Grundsatz- und Programmkommission, Linnemann, soll deshalb ein großer Wurf werden.

原则和计划委员会的负责人林内曼希望新的能受欢迎。

Thriller wie " Beim Sterben ist jeder der Erste" und " Ein ausgekochtes Schlitzohr" wurden zu großen Erfolgen.

《谁都是第一个死的》、《聪明的无赖》等惊悚片受欢迎。

Beiträgen in Sozialen Medien zufolge, war das Lied ein Hit unter den Kämpfern der " Gruppe Wagner" .

根据社交媒体上的帖子， 这首歌在“瓦格纳集团” 的战士中受欢迎。