Wie lange wird es dauern, nach Zürich zu fahren?

开车到苏黎世需要多长？

Wie lange hat die Verzögerung gedauert?

延期有多长了？

Wie lange fährt man bis Wien?

乘车到维也纳要多长？

Es währte nicht lange.

这没有持续多长。

Die Kernaufgaben der Kommission für Friedenskonsolidierung sollten darin bestehen, besonders belastete Länder zu ermitteln, in denen die Gefahr des Zusammenbruchs des Staates besteht, in Partnerschaft mit den einzelstaatlichen Regierungen proaktive Unterstützung zu organisieren, um eine solche Entwicklung zu verhindern, bei den Planungen für den Übergang von der Konfliktphase zur Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit behilflich zu sein und insbesondere die Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft zur Friedenskonsolidierung nach einem Konflikt in geordnete Bahnen zu lenken und so lange wie nötig aufrechtzuerhalten.

设和平委员会的核职能应是：确定哪些处于困境，哪些有可能陷入暴力冲突；协同有关政府预先安排援助，以防止情况的进一步发展；协助制订从冲突过渡到冲突后设和平的计划；尤其是推动和维持际社会为冲突后设和平做出的努力，不管这一阶段可能需要多长。

Die Kernaufgaben dieser Kommission für Friedenskonsolidierung sollten darin bestehen, besonders belastete Länder zu ermitteln, in denen die Gefahr des Zusammenbruchs des Staates besteht, in Partnerschaft mit den einzelstaatlichen Regierungen proaktive Unterstützung zu organisieren, um eine solche Entwicklung zu verhindern, bei den Planungen für den Übergang von der Konfliktphase zur Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit behilflich zu sein und insbesondere die Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft zur Friedenskonsolidierung nach einem Konflikt in geordnete Bahnen zu lenken und so lange wie nötig aufrechtzuerhalten.

设和平委员会的核职能应是：确定哪些处于困境，哪些有可能陷入暴力冲突；协同有关政府预先安排援助，以防止情况的进一步发展；协助制订从冲突过渡到冲突后设和平的计划；尤其是推动和维持际社会为冲突后设和平做出的努力，不管这一阶段可能需要多长。