Dominik Vischer steht in München dort, wo der alte und neue Meister gleich erwartet wird.

米尼克·维舍尔在慕尼黑，新老冠军都在期待中。

Pascal löst übrigens Vorjahressieger Dominik Bruntner ab.

顺便说一句，帕斯卡取代了去年的冠军米尼克·布伦特纳。

Der britische Brexit-Minister Dominic Raab hat die EU vor überzogenen Forderungen in den Austrittsverhandlungen gewarnt.

英国脱欧大臣米尼克·拉布警告欧盟不要在脱欧谈判中提出过高要求。

Dominick Drexler gelingt noch der Ehrentreffer.

米尼克德雷克斯勒仍然管理安慰目标。

Der bisherige Außenminister Dominic Raab wechselt ins Justizministerium und wird zugleich Lordkanzler.

前外交部长米尼克·拉布将调任司法部， 也将担任大法官。

Dominik war damals noch ein Student und erklärte einigen Doktoranden Übungsaufgaben in einem Seminar.

米尼克当时还是一名学生，在一次研讨会上向一些博士生讲解练习。

Genau das will Justizminister Dominic Raab jetzt mit der Bill of Rights offenbar verhindern.

这正是司法部长米尼克·拉布（Dominic Raab）现在希望通过《权利法案》阻止的。

Dominik Collenberg besitzt kein Land, sondern arbeitet mit Kleinbauern und Wildsammlern zusammen.

米尼克·科伦伯格 (Dominik Collenberg) 不拥有任何土地，但与小农和野生采者一起工作。

Doch laut Dominik Dobrowolski, dem Ökologen aus Wroclaw, fehlt im Bericht Entscheidendes.

但根据来自弗罗茨瓦夫的生态学家米尼克·布罗沃尔斯基的说法，报告中缺少一些关键的东西。

" Wahnsinn" sei es, sagt Dominique Emerich, wie Merz an der Basis mobilisiere.

米尼克·埃默里奇 (Dominique Emerich) 说， 梅尔茨在基地的动员方式是“疯狂的” 。

Dominik Kolorz war damals junger Aktivist, heute ist er Chef der Solidarnosc-Sektion im schlesischen Industrierevier.

米尼克·科洛兹（Dominik Kolorz）当时是一名年轻的活动家，如今他是西里西亚工业区团结部门的负责人。

Sein Durchbruch dann 1949. Sie fragten mich: Wie heißt du? Anthony Dominick Benedetto.

他的突破出现在 1949 年。他们问我：你叫什么名字？安东尼·米尼克·贝内代托。

Dominique John und seine Kollegen haben im Jahr 2014 6.000 Opfer von Arbeitsausbeutung in ihren Beratungsstellen betreut.

2014年， 米尼克·约翰（Dominique John）和他的同在他们的咨询中心照顾了6000名劳动剥削受害者。

Polen will den Oder-Ausbau nicht stoppen Das wünscht sich auch der Ökologe Dominik Dobrowolski aus Wroclaw.

波兰并不想阻止奥得河的开发 这也是来自弗罗茨瓦夫的生态学家米尼克·布罗沃斯基想要的。

Für sie gelte ein Einreiseverbot, zudem werde das Vermögen der Betroffenen eingefroren, teilte der britische Außenminister Dominic Raab mit.

英国外交大臣米尼克·拉布 (Dominic Raab) 表示， 他们被禁止入境， 受影响人员的资产将被冻结。

Jedes Zollabkommen müsse sich an dieses Prinzip halten, erklärte er nach einem Treffen mit dem neuen britischen Brexit-Minister Dominic Raab.

他在与新任英国脱欧大臣米尼克·拉布会面后解释说，每项海关协议都必须遵守这一原则。

Der Prozess um wilde Sexpartys mit Prostituierten gegen den ehemaligen Chef des Internationalen Währungsfonds, Dominique Strauss-Kahn, steht vor der Entscheidung.

国际货币基金组织前总裁米尼克施特劳斯 - 卡恩与妓女的狂野性派对的审判即将决定。

Nach einem Treffen mit dem britischen Brexit-Minister Dominic Raab sagte EU-Verhandlungsführer Michel Barnier, es werde von jetzt an durchgehend verhandelt.

欧盟谈判代表米歇尔·巴尼耶在与英国脱欧大臣米尼克·拉布会面后表示，谈判将从现在开始继续进行。

Titelverteidiger Rafael Nadal ist mit einem schwer erkämpften Sieg gegen den Österreicher Dominic Thiem ins Halbfinale der US Open eingezogen.

卫冕冠军拉斐尔·纳达尔在美国网球公开赛上艰难战胜奥地利选手米尼克·蒂姆，进入半决赛。

Der britische Außenminister Dominic Raab teilte mit, London sanktioniere das staatliche Edelstein-Unternehmen MGE, um die Finanzströme der Militärjunta zu unterbrechen.

英国外交大臣米尼克·拉布表示，伦敦正在制裁国有宝石公司 MGE，以扰乱军政府的资金流动。