Der graue Alltag ist nicht farbenfroh und keineswegs bunt.

灰色日常不是丰富多彩，不是。

Sie duftete und glühte für mich.

她使我生活芬芳多彩。

Denn so wollen sie zusammen die Welt zu einem bunteren Ort machen.

因为他们共同希望让世界变得更加丰富多彩。

Diese Welt ist bunt, nicht grau!

这个世界是多彩，不是灰色！

Die Welt ist bunt und ich find’s prima.

世界是多彩，我觉得这很棒。

Diese Welt ist bunt, nicht grau! Tausend Farben!

这个世界是多彩，不是灰色！一千种色！

In Klatsch-Zeitschriften würde stehen: Er ist eine schillernde Persönlichkeit.

他是一个多姿多彩人。

Paradiesvögel fallen vor allem durch ihr buntes Gefieder und ihre langen Schwanzfedern auf.

天堂鸟最引人注目是它们多彩羽毛和长长尾羽。

Und auch Bernd findet seinen Alltag spannend und vielfältig.

Bernd也觉得他日常生活更令人兴奋，多姿多彩。

Deutschland ist das Land des Brotes, der Brotvielfalt und des Brotgenusses.

德是面包之，多彩面包之乡以及享受面包度。

Also, dort … merkt man, das eigene Leben kann man irgendwie viel vielfältiger … leben.

就是，在那儿...人们意识到，自己生活也可以活得更丰富多彩。

PERSONEN AUF DER STRASSE: Ja.Kunst find ich gut, Kunst bereichert die Welt.

喜欢。我认为艺术很棒，它让世界变得丰富多彩。

So süß und bunt wie das Schoko-Vanille-Erdbeereis, vielleicht ein bissl salzig vom Meer, so schmeckt Europa.

像巧克力香草草莓冰淇淋一样甜美多彩，也许带点海水咸味，这就是欧洲味道。

Claire will hier zwei Tage mitarbeiten und herausfinden, wie die Bälle so richtig schön rund und bunt werden.

克莱尔想在这里工作两天，看看这些球是如何变得漂亮、饱满和多彩。

Sommer — wenn die Sonne scheint, wenn's überall grün und schön bunt ist, das ist für mich Sommer.

夏天，当阳光普照，到处都是绿色和美丽多彩，这对我而言就是夏天。

Deutschland ist das Land des Brotes, der Brotvielfalt und des Brotgenusses und damit unbestrittener Kulturbotschafter für Deutschland.

德是面包之，多彩面包之乡以及享受面包度，因此面包是德无可争议文化大使。

" Ja, wenn ich gewollt hätte" , dachte jeder, " so hätte es ein lustiger Abend werden können."

“没错，只要我愿意”，每个人都这么想，“我可以让这个夜晚绚丽多彩。”

Es ist bunt, es ist farbig, es ist nachhaltig.

它是多彩， 它是多彩， 它是可持续。

Ganz schön bunt – die deutsche Sprache.

相当丰富多彩——德语。

Nicht nur, dass die Tüten heute größer und sehr individuell sind, in ihnen stecken häufig mehrere Spielsachen und digitale Technik.

如今礼袋不仅尺寸更大且多彩多样，还通常装有多种玩具和数码产品。