Ich bin hier vor vielen Jahren aus Dresden hergezogen.

在多年前我从德累斯顿搬来这里。

Lu Ban lebte in der Frühlings- und Herbst- Periode vor mehr als 3000 Jahren.

鲁班生活在3000多年前的春秋时期。

Erst vor etwa hundert Jahren ist daraus ein Schneemann geworden.

大约一百多年前诞生了一个雪人。

Das ist aber schon viele, viele Jahre her.

但那很多很多年前的事了。

Und es ist die Frage, die Enrico Fermi vor so vielen Jahren gestellt hat.

而这也恩里科·费米多年前提出的问题。

Vor mehr als 350 Jahren in den Niederlanden gemalt, ganz klassisch mit Farbe.

350 多年前在制，采用经典的色彩方式。

Es geht dabei, vor allem um die Hochhäuse, die schon vor vielen Jahren gebaut wurden.

这些最主要的都多年前建造的高层建筑。

Ganz im Gegensatz zu der echten RMS Titanic, die vor über 100 Jahren untergegangen ist.

与100多年前沉没的真正的泰坦尼克号不。

Das kann man kaum glauben, über 2.200 Jahre alt sind die schon.

这简直令人难以置信，它们早在2200多年前就出现了。

Rechtzeitig heißt hier, möglichst mehrere Jahre vorher.

这里所谓的及时，可能要很多年前就要知晓它的动向。

Danach Rusji, der ist paar Jahre mit seiner Familie aus Spanien nach Deutschland gezogen.

好了，下一个胡思吉，多年前和父母一起从西班牙搬到了德国。

Und die Erinnerung bis zu den ehrlichen Geistlichen, die sie vor vielen Jahren pflanzten.

看着这两棵树，自然便会想起许多年前栽植它们的那两位可亲可爱的牧师。

Nicht fremd ist mir dieser Wanderer: vor manchen Jahre ging er her vorbei.

" 这位行人很面熟：好多年前，他经过此处。

Wenn man mehr als 3500 Jahre zurückschaut, dann war Schokolade gar nicht so beliebt wie heute.

如果你回顾 3500 多年前，巧克力还没有像今天这样受欢迎。

Auch die Frauenrechtsbewegung in England vor mehr als 100 Jahren wurde maßgeblich durch zivilen Ungehorsam vorangebracht.

100多年前，公民不服从也在推进英国的妇女权利运动中发挥了作用。

Liebe Landsleute, es war an Weihnachten vor mehr als fünfzig Jahren, als zum ersten Mal Menschen den Mond umkreisten.

亲爱的胞们，50多年前的圣诞节，人类首次绕月飞行。

Und dabei begegnet uns dann ein Prominenter namens Li Bai, der vor etwa 1300 Jahren in der Tang-Dynastie lebte.

我们会遇到一位叫做李白的名人，他生活在1300多年前的唐朝。

Und Warhol hat vor vielen Jahren das Städel Museum besucht und hat da das Bild von Goethe gesehen.

很多年前，沃霍尔参观了施泰德博物馆，看到了这幅歌德的画。

Seit über 30 Jahren leben wir Deutsche und Europäer nicht mehr in der Bipolarität des Kalten Krieges.

早在30多年前，我们德国人和欧洲人就不再处于冷战的二极世界中了。

Schon seit mehr als 400 Jahren sind Schwäne auf dem See belegt und seit 1664 sind sie besonders geschützt.

早在400多年前天鹅就在这座湖上定居了，而从1664年起他们便受到了特殊保护。