Und ... ja, das ist so unser Allroundzimmer.

还有… … 是的，这是我们的多功室。

Ja, so vielseitig einsetzbar, ganz kleine Flasche, ist sehr konzentriert.

是的，如此多功集于一，在非常小的瓶子中。

Die Multifunktionsarena wurde verwandelt in die größte Handballhalle der Welt.

多功馆被改造成世界上最大的手球馆。

Delf Boltens Büro liegt im Obergeschoss einer Mehrzweckhalle.

Delf Bolten 的办公室位于多功厅的顶层。

Ich möchte einen multifunktionalen Reiskocher, der Reis und Eintopfsuppe kochen kann.

顾客：我想要一个多功电饭锅，可以煮饭，可以炖汤。

Interviewerin: Die Campus Card ist ja eine Multifunktionskarte.

采访者：校园卡是一张多功卡。

Architektur-Student David Keuer, der die Idee zum Wohnblasen-Projekt hatte, erklärt die Multifunktionalität der alten Telefonzelle.

建筑学学生 David Keuer 提出了住房泡沫项目的想法， 他解释了旧电话亭的多功性。

Sie sind so vielseitig und bestehen aus Fingern, Fingerspitzen, Daumen, Zeigefinger, Mittelfinger, Ringfinger und kleinen Fingern.

它们非常多功，由手指、指尖、拇指、食指、中指、无名指和小指组成。

Wir haben vor kurzem einige neue Frühlingssportschuhe auf den Markt gebracht, darunter leichte Laufschuhe und multifunktionale Trainingsschuhe.

我们最近推出了一些新的春季，包括轻便跑和多功训练。

Ab diesem Sommersemester vereinigt die neue Multifunktionskarte nämlich Studentenausweis, Semesterticket, Mensakarte, Kopierkarte und den Bibliotheksausweis in einer Karte.

从今年夏季学期开始，新的多功卡将学生证、学期票、食堂卡、复印卡和借书证合二为一。

Diese Version kostet 379 Dollar, und da sie multifunktional ist, kann sie an das Alter und die Bedürfnisse des Kindes angepasst werden.

这个版本售价 379 美元， 由于它是多功的，因此可以根据孩子的年龄和需要进行定制。

Entstanden sind die Mini-Gehirne aus Hautzellen verschiedener Spender. Daraus haben die Bonner Forscher im Labor vielseitige Stammzellen gezüchtet: IPS-Zellen, induzierte, pluripotente Stammzellen.

迷你大脑是由来自不同供的皮肤细胞产生的。由此，波恩研究人员在实验室中培养了多功干细胞：IPS细胞，诱导的多干细胞。

Es ist nicht nur ein Kommunikationsinstrument, sondern auch ein multifunktionales intelligentes Gerät, das unsere Arbeit, unser Studium und unser tägliches Leben tiefgreifend beeinflusst.

它不仅是一种通讯工具，更是一种深刻影响我们工作、学习和日常生活的多功智设备。

Unternehmen wie Apple, Samsung und Huawei bringen ständig Smartphones mit innovativen Funktionen auf den Markt, um die Anforderungen der Verbraucher nach leistungsstarken, multifunktionalen Geräten zu erfüllen.

苹果、三星和华为等公司不断推出具有创新功的智手机，以满足消费者对强大、多功设备的需求。

Waffenmesse in einem kleinen Ort in Virginia, nicht weit von den Blue Ridge Mountains, dort wo es sehr ländlich wird. In der örtlichen Mehrzweckhalle reiht sich Stand an Stand.

枪展在弗吉尼亚州的一个小镇举行，距离蓝岭山脉不远，那里非常乡村。 一个接一个的展台在当地的多功厅内排成一列。