Alles Gute zum Geburtstag wünschen deine Großeltern.

公婆祝你生日快乐。

Sag mal, wo ist denn eigentlich Oma?

说起来，婆在哪儿呢？

Ja, dann danke Oma und Opa.

好，谢谢公婆。

Wir sind Weihnachten bei Opa und Oma Wutz zu besuchen.

我们节要去公婆。

Wir sind zu Weihnachten bei Opa und Oma Wutz zu besuchen.

我们节要去公婆。

Und dann kam die alte Großmutter auch noch lebendig heraus und konnte kaum atmen.

接着，婆也活着出来了，她有点喘不过气来。

Oma, Mensch, das war doch im Kindergarten.

婆，托，那是幼儿的事情了。

Der Wolf fraß die Großmutter, zog ihre Kleider an und legte sich in ihr Bett.

狼吃了婆，穿上她的衣服并躺在了她的床上。

Der Weihnachtsmann weiß, wo Opa und Oma wohnen oder, Mama?

老爷爷知道，公婆住哪儿的，对吧，妈妈？

Der Weihnachtsmann weißt, wo Opa und Oma wohnen oder, Mama?

老爷爷知道，公婆住哪儿的，对吧，妈妈？

Die Großmutter wohnte draußen im Wald, eine halbe Stunde vom Dorf entfernt.

婆住在村子面的森林里，离小红帽家有半小时的路。

Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen aus rotem Samt, das es dann jeden Tag trug.

一次，婆送给小姑娘一顶用红丝绒做的帽子，她每天都戴这顶帽子。

Du hast mir von den Nachmittagen mit Oma erzählt und davon, wie sie immer für dich da war.

你跟我讲述每一段和婆度过的午后时光，跟我讲她会永远陪在你身边。

Sie übernachtet heute bei Oma, und da hat sie beschlossen, sich einmal in Omas Zimmer umzusehen.

她今晚要住在婆家，所以她决定去婆的房间里转转。

Die Oma konnte beispielsweise auf die Enkel aufpassen, wenn die Eltern arbeiten gingen.

例如， 婆可以在父母上班时照顾孙子。

Wegen Familien-Problemen wohnt Sifa bei ihrer Oma und ihrem Opa.

因为家庭问题，丝法和婆、公一起生活。

Aber bleibe brav auf dem Weg! Sonst fällst du hin und zerbrichst die Flasche und die Großmutter hat nichts.

但在路上要好好走，不然你会摔倒打碎酒瓶的，那样婆就什么都吃不上了。

Ernst Hirsch kam mit seinen Eltern nach der Bombardierung bei der Oma unter.

轰炸过后，恩斯特·赫希与父母一同投靠了婆。

Mom, du musst ja nicht an den Fuchsgeist glauben oder an das, was Großmutter mir beigebracht hat, aber glaub an mich!

妈妈，你可能不相信狐灵的事，不相信婆教我的那些，你只要相信我就行了！

Großmutter: Okay, wir können jetzt anfangen.

婆：好的，我们现在就可以开始了。