Also der Außenminister muss dafür sorgen, dass Deutschland gute Beziehung zu anderen Ländern hat.

，外交部长必须确保德国与其他国家有良好的外交关系。

Es sieht die Aufnahme diplomatischer Beziehungen vor.

它规定了建立外交关系。

Die diplomatischen Beziehungen zwischen beiden Ländern bleiben bestehen.

国之间的外交关系保持不变。

Bolivien hat seine diplomatischen Beziehungen zu Israel abgebrochen.

玻利维亚已与以色列断绝外交关系。

Die beiden Länder hatten 1961 auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges ihre diplomatischen Beziehungen gekappt.

国在冷战高峰期于1961年断绝外交关系。

Ein Jahr später folgte die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Bonn und Prag.

一年后，波恩和布拉格建立了外交关系。

Diplomatische Beziehungen gibt es nur mit zwei Ländern – Ägypten und Jordanien.

外交关系只存在于个国家——埃及和旦。

Israel und Marokko bestätigten, dass sie " vollständige diplomatische Beziehungen" aufnehmen wollten.

以色列和摩洛哥证实希望建立“全面外交关系” 。

Auch dürften die Vorbereitungen für einen Friedensvertrag oder die Aufnahme diplomatischer Beziehungen eine Rolle spielen.

和的准备或外交关系的建立也可能发挥作用。

Herrscht also jetzt in den diplomatischen Beziehungen zwischen Israel und der EU eine Art Eiszeit?

那么现在以色列和欧盟之间的外交关系是否进入了冰河时代？

Castro bestätigte den Neustart in den 1961 abgebrochenen diplomatischen Beziehungen.

卡斯特罗确认重启于1961年断绝的外交关系。

Bisher unterhielten mit Ägypten und Jordanien nur zwei arabische Staaten diplomatische Beziehungen zu Israel.

迄今为止，只有埃及和旦个阿拉伯国家与以色列保持外交关系。

Von 1955 an gab es diplomatische Beziehungen zwischen der damaligen Bundesrepublik Deutschland und der Sowjetunion.

从1955年起，当时的德意志联邦共和国与苏联建立了外交关系。

Die letzten Tage des Wahlkampfs waren von einer diplomatischen Eskalation im Verhältnis mit der Türkei geprägt.

竞选活动的最后几天标志着与土耳其的外交关系升级。

Dabei erinnerte er auch an die 100 Jahre andauernden diplomatischen Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei.

他还回顾了德国和土耳其之间长达100年的外交关系。

Die diplomatischen Beziehungen sollen wieder aufgenommen, in den jeweiligen Hauptstädten Botschaften eröffnet werden.

国将恢复外交关系， 并在对方首都开设大使馆。

Sebastian Sons beobachtet bei der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik die Entwicklungen in Saudi-Arabien.

塞巴斯蒂安·桑斯 (Sebastian Sons) 在德国外交关系委员会观察沙特阿拉伯的事态发展。

Tillerson versicherte, dass die erst vor zwei Jahren wieder aufgenommenen diplomatischen Beziehungen zu Kuba aufrechterhalten werden.

蒂勒森保证，将维持年前刚刚恢复的与古巴的外交关系。

Aber das bedeutet: Ungarn muss bessere diplomatische Beziehungen haben.

但这意味着：匈牙利必须拥有更好的外交关系。

Der israelische Premier besuchte mit Oman ein Land, zu dem Israel gar keine diplomatischen Beziehungen unterhält.

以色列总理访问了与以色列没有外交关系的阿曼。