Besonders gefährdete Menschen müssten weiterhin geschützt werden.

境特别危险的人必须继续受到保护。

Wenn wir diese Redewendung " mit einem blauen Auge davonkommen" benutzen, dann bedeutet das, dass jemand eine gefährliche oder eine unangenehme Situation übersteht.

当我们使用短语" mit einem blauen Auge davonkommen" 时，意味着某人摆脱了危险的境或不愉快的情况。

Deshalb hat " Scholars at risk" gestern Abend auch einen Preis an die türkische Organisation " Akademiker für den Frieden" verliehen.

就是什么“境危险的学者”向土耳其组织“学术促进和平”颁奖。

Die Alexander von Humboldt-Stiftung arbeitet mit " Scholars at risk" zusammen, vergibt Stipendien an verfolgte Wissenschaftler wie die jemenitische Lebensmittelchemikerin Ghanya Al-Naqueb.

亚历山大·冯·洪堡基金会与“境危险的学者”合作，向受迫害的科学家颁发奖学金， 例如也门食品化学家 Ghanya Al-Naqueb。

Die Organisation " Scholars at risk" mit Sitz in New York kümmert sich um bedrohte Forscher weltweit und prangert Staaten an, die die Wissenschaftsfreiheit einschränken.

总部设在纽约的“境危险的学者” 组织照顾全世界受到威胁的研究人员，并谴责限制学术自由的国家。