Da meinte der Bursche, er mache auch Führungen über diesen 1568 erstmals schriftlich erwähnten Friedhof.

这个年轻人说，他也担当墓地向导，这座墓地在1568年首次有书面记载。

Das Feuer der Explosionen überflackert den Friedhof.

爆炸火焰照亮了整个墓地。

Eberts Grab kann man auf dem Heidelberger Bergfriedhof besuchen.

艾伯特葬于海德堡城堡墓地。

Eine Grabanlage aus der Eisen-- oder Bronzezeit.

一个铁器或铜器时代墓地。

Ihre Glocken waren laut und daneben war der Friedhof .

它很大，并且邻近墓地。

Wir müssen hier auf dem Friedhof bleiben.

我们只能待在墓地。

Wind fegt über den Friedhof. Ich schiebe mich über den Rand des Trichters.

风吹进墓地。我爬出了弹坑。

Deshalb musste sie ein letztes Mal zum Friedhof gehen und einige Hand voll pflücken.

所以她得再去墓地采集一些。

Nur diese, sowie die vom Friedhof, sind tauglich.

但是，只有生在墓地四周荨麻才是有用。

Ich packte mit an und stellte eine Frage nach der Begräbnisstätte.

我搭了一把手，并打听了这个墓地。

Überall Nebel, allein auf dem Friedhof.

啊，四周弥漫雾气，我在空旷墓地。

Und besuchen die Bedürfnisanstalt am Graben.

我们要参观是墓地附近公共厕所。

Also hinterließen sie diverse selbstgemachte Verse auf dem Grabstein.

所以他们在墓地周围留下了自己自作诗。

Wer Grabsteine auf jüdischen Friedhöfen schändet, der schändet unsere Kultur.

谁要是亵渎犹太墓地里墓碑，那他就是在亵渎我们文化。

Deshalb hat man sich dafür entschieden, sie im entsprechenden Restpektabstand am Graben zu errichten.

因此，人们决定，在墓地附近有适当休整区间内建立一个卫生间。

Wir werden einen Verstorbenen grundversorgen, anziehen und ihn dann auch zum Friedhof begleiten.

我们将为一名逝者提供基本护理，为他穿衣，然陪他去墓地。

Nachts gegen eilfe ließ er ihn an die Stätte begraben, die er sich erwählt hatte.

当晚十一点不到，他便吩咐大伙儿把维特葬在他自行指定墓地里。

Wir stolpern im Dunkel hinein, wie hingespuckt klebt jeder gleich hinter einem Hügel.

黑暗中，我们跌跌撞撞地溜进墓地，个个像被吐沫粘上一样，紧紧地贴在坟茔。

Später kamen Reisen, die Lichter von Paris, aber auch die endlosen weißen Gräber auf den Militärfriedhöfen der Vogesen.

之是旅行，巴黎灯光，以及孚日军事墓地中无尽白色坟茔。

Erste Funde haben Archäologen auf Zypern gemacht. Dort wurde ein jungsteinzeitliches Grab entdeckt.

考古学家在塞浦路斯发现了早遗迹。在那里人们发现了一个新石器时代墓地。