Was ähnliches gilt für die ganze Kultur.

整个文化也遭遇了类似的境地。

Ihr könnt doch die unsicher sein.

你们也有可能处于危险的境地。

Doch auch er steht vor einem Dilemma.

但是他也陷入两难境地。

Es ist gefährlich und kann euch oder eure Freunde in eine lebensbedrohliche Lage bringen.

这很危险，可能使你或你的朋友处于危及生命的境地。

Ein Dilemma für Inhaber Maik Wehrmann.

业克•维尔曼陷入了个两难的境地。

Von einem Stoßgebet spricht man, wenn ein Gebet vor lauter Verzweiflung oder in einer Gefahrensituation spontan gesprochen, ausgestoßen, wird.

人们做出急切的祈祷是出于绝望或处于危险境地而做的祈祷。

In vielen Abschnitten des Grenzbereichs wurden in den vergangenen Wochen und Monaten Soldaten, Waffen und Kriegsgerät zusammengezogen.

最近几和几个月里，士兵、武器和战争物资都被集结到边境地区的许多地段。

Wir sind in einer Situation, in der die Beschäftigungsbedingungen unfair sind.

我们正处于就业条件不公平的境地。

Der NATO bliebe so eine gefährliche Situation erspart.

这样， 北约就不会陷入危险境地。

Sie ist in so eine Situation verfallen, das aushalten zu müssen.

她已经陷入了不得不忍受这种境地。

Die Situation hier in der Grenzregion ist nicht unter Kontrolle.

边境地区的局势尚未得到控制。

Aufs Grenzgebiet und aufs Zentrum des Landes.

到边境地区和国家的中心。

Schlittert der Iran jetzt in noch größere Instabilität?

伊朗现在是否正陷入更加不稳定的境地？

Beide Seiten haben im Grenzgebiet Truppen zusammengezogen.

双方都在边境地区集结了军队。

Und dadurch befand sich das Reich in einer Art Zwei-Fronten-Krieg.

因此，帝国陷入了某种双线作战的境地。

Israel will erreichen, dass sich die Hisbollah aus dem Grenz-Gebiet zurückzieht.

以色列希望确保真党撤出边境地区。

Wir sind in einer extremen Situation.

我们处于极端境地。

Oder vor hatten, Freunde in der deutschen Grenzregion zu besuchen.

或者正计划拜访德国边境地区的朋友。

Weil, wissen Sie, ich bin ja in einer verrückten Situation.

因为，你知道，我处在个疯狂的境地。

So ist die Lage im tschechisch-polnischen Grenzgebiet besonders gefährlich.

捷克和波兰边境地区的局势尤其危险。