Das Grundrecht auf freie Wahl des Ausbildungsplatzes und -ortes, auf freie Wahl des Berufes, geht nach wie vor für Zehntausende junge Menschen hierzulande ins Leere, weil es nicht die entsprechende Zahl von Studienplätzen gibt.

自由培训地点和地点、自由业的基本权利，仍然因为没有足够的大名额而落空。

Holtmann: Zumindest muss man sagen, dass etwa die Hälfte von ihnen direkt nach der Schule keinen Ausbildungsplatz findet und dann auch nach der Übergangsmaßnahme etwa nur insgesamt die Hälfte der Jugendlichen einen Ausbildungsplatz findet.

霍尔特曼：至少不得不说，大约有一半的年轻人在没有找到培训地点，然只有大约一半的年轻人在过渡措施找到了培训地点。

Aber die Unterbringungskosten und die Kosten für die An- und Abreise müssen die Schüler selbst tragen: Die Arbeitsagentur bezuschusst nur Schüler, die ihren Ausbildungsplatz weit entfernt von ihrem Wohnort haben. Blockunterricht ist von einem Zuschuss ausgenommen.

但住宿费和往返校的交通费由生自己承担：业介绍所只资助培训地点离居住地较远的生。集体课程免于补贴。