Durch die hohe Luftfeuchtigkeit und die flüchtigen Substanzen hat Waldluft zudem eine andere elektrische Ladung als Stadtluft.

由森林中空气湿度大，物质多，森林空气含有的电荷形式与城空气不同。

Andererseits müssen die Fahrradfahrer natürlich auch an die Luftverschmutzung in der Stadt denken, wenn sie mit dem Fahrrad fahren.

另一方面骑车的人当然还要考虑城空气污染问题，在他们骑自行车的时候。

Im Mittelalter galt der Wahrspruch: " Stadtluft macht frei! "

在中世纪流传着这样一句谚语：城的空气使人自由！

Hier ist die Luft in vielen Städten wirklich extrem schlecht.

这里很多城的空气真的是差到极点。

Automobilabgase sind eine der Hauptquellen der städtischen Luftverschmutzung, und grüner Verkehr kann diese Verschmutzung erheblich reduzieren.

汽车尾气是城空气污染的主要来源之一，绿色交通可以显著减少这种污染。

Die Luft in deutschen Städten ist schlecht, weil zu viele Autos unterwegs sind.

德国城的空气很糟糕，因为路上的汽车太多了。

In der pakistanischen Stadt Lahore ist die Luft gerade so schmutzig wie noch nie.

在巴基斯坦城拉合尔，空气比以往任何时候都更加肮脏。

Der Rauch ist so stark, dass auch die Luft in Städten in dem Nachbar-Land USA verschmutzt ist.

烟雾如此之大，以国美国城的空气也受到了污染。

Dadurch entsteht ein kühlender Effekt. Und es sorgt für bessere Luft in der Stadt.

这会产生冷却效果。它确保了城中更好的空气。

Zu viele Flächen würden versiegelt und Kaltluftbahnen in die Stadt zu schmal und nicht richtig ausgerichtet geplant. Demnächst ist Baubeginn.

太多区域将被封闭，进入城的冷空气通道太窄且未正确排列。不久就是施工了。

Es ist deswegen gerade Rekord-Halter für die Stadt mit der schlechtesten Luft auf der ganzen Welt geworden.

这就是为什么它刚刚成为世界上空气最差城的记录保持者。

Zurück in England, machte sich die wissenschaftliche Leiterin des Königlichen Botanischen Gartens in Kew nahe London daran, die Literatur zu durchforsten. Sie wollte wissen, inwieweit Bäume dabei helfen können, die Stadtluft zu reinigen.

回到英国后，伦敦附近邱园皇家植物园的科学总监开始筛选文献。她想知道树木在多大程度上可以帮助清洁城空气。

Die Regierung will in dem Zeitraum 2011-2015 rund fünf Billionen Yuan für den Umweltschutz bereitstellen, allein die Beijinger Stadtverwaltung hat seit 2013 acht Milliarden Yuan ausgegeben, um die Luftqualität in der Stadt zu verbessern.

政府计划在 2011-2015 年期间拨出约 5 万亿元用环境保护，仅北京政府自 2013 年以来已花费 80 亿元，改善城的空气质量。