Harman erweitert die phänomenologischen Einsichten eines Edmund Husserl und Martin Heidegger.

哈曼扩展了德·胡塞尔和马丁·海德格尔的现象学见解。

Den Preis bekommen Maria Corina Machado und Edmundo Gonzalez Urrutia.

该奖项授予玛丽亚·科里纳·马查多和德多·冈萨雷斯·乌鲁蒂亚。

Nachmittags landet Edmundo Gonzalez nahe Madrid.

下午，德多·冈萨雷斯降落在马德里附近。

Kurz nach seiner Ankunft in der Stadt Edmonton wurde er von einigen Vertretern kanadischer Ureinwohner begrüßt.

在他抵达德后不久，他受到了一些加拿大原住民代表的欢迎。

Dass man im Weltall kaum in normaler Kleidung unterwegs sein könnte, hat der Amerikaner Edmond Hamilton erkannt, unter anderem Autor der Captain-Future-Romane.

美国德·汉密尔，未来船长小说的作者，认识到你很难穿着普通衣服进入太空。

Der Engländer Edmond Halley zeigte, dass Kometen auf lang gestreckten Bahnen um die Sonne laufen – also ganz " normale" Himmelskörper sind.

英国人德·哈雷表明，彗星在长轨道上绕太阳运行——换句话说， 它们是完全“正常” 的天体。

Bei seiner Rückkehr aus dem französischen Exil, so hieß es, habe dieser Stern besonders hell geleuchtet, was Edmond Halley zu dieser Benennung veranlasst habe.

在他从法国流亡归来后，据说这颗星特别明亮， 促使德哈雷为它命名。

Das Drama habe sich an drei verschiedenen Orten der Großstadt Edmonton und deren Vororten ereignet, teilte der Polizeichef der Stadt im Westen Kanadas mit.

加拿大西部城警察局长说， 这出戏发生在德及其郊区的三个不同地方。

Im Jahr 1716 veröffentliche Edmond Halley einen Aufsatz, in dem er auf den Durchgang der Venus vor der Sonne am 6. Juni 1761 hinwies.

1716 年， 德·哈雷 (Edmond Halley) 发表了一篇文章，指出金星于 1761 年 6 月 6 日从太阳面前经过。

1953, also vor etwa 70 Jahren gelang es dem Neuseeländer Edmund Hillary zusammen mit dem Sherpa Tenzing Norgay, den Gipfel des Mount Everest zu besteigen.

1953年，大约70年前，新西兰人德·希拉里(Edmund Hillary)与夏尔巴人丹增·诺尔盖(Tenzing Norgay)一起成功登上珠穆朗玛峰。

1763 entdeckte der Engländer Edmund Stone die Heilkraft des Naturwirkstoffes wieder und machte auf die schmerzlindernde Wirkung einer Essenz, also einer konzentrierten Lösung, aus der Rinde der Weide aufmerksam.

1763 年，英国人德·斯通 (Edmund Stone) 重新发现了天然活性成分的治疗能力，并引起人们对柳树皮制成的浓缩液的镇痛效果的关注。

Edmund Halley sah in den sich drehenden Kugeln auch die Ursache für die Schwankungen im Erdmagnetfeld, die er beobachtet hatte. Starke Polarlichter im Jahr 1716 schrieb er Licht zu, das aus dem Inneren der Erde durchscheine.

德·哈雷 (Edmund Halley) 也将旋转的球体视为他观察到的地球磁场波动的原因。他将 1716 年的强烈极光归因于从地球内部发出的光。