Ich bin schon seit einem Jahr hier.

我在这边已经一年了。

Ich habe jetzt einen Job hier und eine Wohnung. Ich liebe diese Stadt.

我在这边有工作，有房，我爱这。

Neben mir findet ihr ein Video darüber, wie die Wannsee-Konferenz geplant wurde.

你可以在这边看到有关万湖会议计划过程的视频。

Wenn ihr mir nicht helfen wollt, lasst es bleiben! Was?

你们要是不想帮我，就放任我在这边吧! 啥？

Wir sollten solidarisch an ihrer Seite stehen.

我们在武装上也要站在它这边。

Das Gericht findet man auf der Speisekarte fast bei allen chinesischen Restaurants in Deutschland zwar ganz oben.

亲你知道不， 在俺们德村这边，每家中餐馆的单里都会有宫保鸡丁这道，人家在这边可是名！

Allerdings musste er dafür auf der einen Seite hier zwölf Zentimeter Putz auftragen.

然而，他必须在这边涂抹十二厘米的砂浆。

" Ich wohne hier drüber. Ach, das ist aber nett" .

“我住在这边。哦，那很好。”

Ich habe in diesem Wahlkampf mit der Idee eines Modernisierungsjahrzehnts viele Moderne auf meiner Seite.

这次选举中，我提出了现代化十年计划的点，有很多支持现代化的人站在我这边。

Auf unserer Seite und auf der mexikanischen Seite der Grenze.

在我们这边和边界的墨西哥一侧。

Heute stand das Glück auf unserer Seite und wir freuen uns unheimlich.

今天运气站在我们这边， 我们非常高兴。

Egal. Die Demografie ist auf meiner Seite.

没关系。人口统计数据站在我这边。

Shop-Assistent: Kein Problem, die Umkleidekabine ist hier drüben. Bitte probieren Sie sie an.

店员：没问题，试衣间就在这边。请试穿。

Shop assistant: Kein Problem, die Umkleidekabine ist hier drüben, bitte zögern Sie nicht.

店员：没问题，试衣间就在这边，请不要犹豫。

Was ist mit Handyentzug? Tja Milan... da ist das Recht tatsächlich auf der Elternseite.

没收手机怎么办？嗯， 米兰… … 其实权利在父母这边。

Er wird noch eine Weile hier in der Seehundstation bleiben.

他会在海豹站这边待一段时间。

Zollbeamter: Hallo, sind Sie hier auf dem Durchgang?

海关关员：您好，请问您在这边的通道吗？

" Pakistan Zindabad" ! – Lang lebe Pakistan, rufen hunderte Pakistaner auf ihrer Seite.

“巴基斯坦津达巴德” ！ – 巴基斯坦万岁，数百名巴基斯坦人站在他们这边呐喊。

Xiao Huang: Ich dachte, du würdest bei mir stehen.

小黄： 我还以为你会站在我这边呢。

Ich bin es auch, wenn ihr eine gut bezahlte Arbeit sucht, damit eure Familie gut lebt.

如果你正在寻找一份高薪工作， 让你的家人过上好日， 我也站在你这边。