Theorie und Praxis lagen hier also echt weit auseinander.

在这方面，理论和实践相去甚远。

Vielleicht haben wir da in dieser Hinsicht Probleme zu erwarten?

也许我们在这方面会碰到问题？

In diesem Punkt ähneln sich also menschliche und tierische Verhaltensweisen.

在这方面，人类和动物方式相似。

Da kann ich dir leider auch nicht helfen.

非常遗憾，我在这方面也帮不上忙。

Der Soldat hat dafür eine feine Nase.

在这方面，士兵们总有出色嗅觉。

Hier sollte der Staat aber breiter ansetzen.

国家应该在这方面采取更多措施。

In diesem Zusammenhang gibt es übrigens auch einen weiteren kuriosen Fakt.

在这方面，还有一个有意思情况。

Auch hier wirken sich menschliche Eingriffe in die Natur verstärkend aus.

在这方面，人类对自然侵害也在增强。

Insofern ein Teil der Welt, den wir nicht unterschätzen sollten.

在这方面，我们不应低估世界一部分。

Und das hatte Berlin sehr wohl.

柏林在这方面做得很好。

Aber es gab da in dem Bereich keinerlei Einschränkungen.

但在这方面也没有任何限制。

Jemand der depressiv ist, der hat viel viel mehr Beschwerden aus diesem Bereich.

患有抑郁症人，他们在这方面表现症状更多。

Daran haben Sie als Hersteller natürlich über die Preise einen wichtigen Anteil.

当然，作制造商，您价格在这方面发挥着重要作用。

Die Deutschen sind darin Meister – selbst im Urlaub.

德国人在这方面是高手 – 即使是在度假中。

Antragsformulare und Beratung in dieser Hinsicht bei Herrn Bauer im Auslandsamt.

申请表格和在这方面指导在外国学生管理机构Bauer先生那里。

Ich finde, da müssten wir als Gesellschaft viel mehr tun.

我认，在这方面，我们作一个社团应该有更多作。

Da gibt es immer viel zu erzählen und es ist für alle sehr interessant.

在这方面有很多可以谈论地方，并且对于每个人来说也很有趣。

Ich muss zugeben, ich gehöre dazu. Also werde ich künftig sparen.

我必须承认，我是其中一员。未来我在这方面会省下一些钱。

Dort werden wir gewiss genügend Materialien kriegen, vermutlich auch die neuesten Forschungsergebnisse diesbezüglich.

在那里，我们一定会得到足够材料，大概是在这方面最新研究。

Hier sollten sie mehr einbezogen werden.

他们应该在这方面有很更多参与。