Die Leute haben auf den Straßen getanzt und gesungen und Sekt getrunken.

人街上载歌载舞，举着香槟庆祝。

Auf der Strasse traf sie ein armes Mädchen.

她街上遇到可怜的女孩。

Dass deren Hab und Gut auf der Straße sehr günstig versteigert wird.

的财产街上被便宜地拍卖。

Er kickte nur mit seinen Freunden auf der Straße.

只和的朋友街上踢球。

Die Preise sind so stark gestiegen, Menschen verhungern auf den Straßen.

物价上涨如此之多，人街上挨饿。

Langsam wandere ich durch die Straßen. Hier und da spricht mich jemand an.

我漫步街上，不时有人和我说话。

Dort stellte er ihn mitten auf eine Straße.

那儿，把父亲的遗体竖街上。

Wieder auf der Straße entscheiden sie sich, erst mal einen Kaffee trinken zu gehen.

走街上的时候决定要先去喝杯咖啡。

Ein Mann steht vor einer Apotheke und schüttet Tabletten auf die Straße.

男人站家药店前，将药片倒街上。

Wenn wir auf der Straße zum Beispiel Freunde sehen, dann gehen wir zu denen hin.

比如当我街上看见朋友，我会走。

Sehen wir fremde Leute, die wir irgendwie komisch finden, halten wir lieber Abstand.

当我街上看到有点奇怪的陌生人，我会保持距离。

Die Menschen jubeln ihr zu, ob draußen, vor dem Fernsehen oder auch im Netz.

民众为她欢呼，无论是街上，还是电视前，甚至网络上。

Jetzt liege ich auf der Straße und höre ein Polizisten sagen.

我现倒街上，耳边响着警铃。

ALTE FRAU: Ja, nach Hause. Bleiben Sie nicht auf der Straße, hören Sie?

对，回家。别呆街上，您听到吗？

Zwieback und Brezeln wurden ausgeteilt und die Straßenbuben riefen hurra und pfiffen auf den Fingern.

饼干和碱水圈街上随便派送给群众。孩子街头欢呼着，还吹起手指口哨。

Die Leute haben auf den Straßen getanzt und gesungen und Sekt getrunken, in den Kneipen gab es Freibier!

人街上跳舞唱歌，喝香槟，酒馆里啤酒还免费供应！

Ja und ich habe mich unglaublich gefreut und bin erstmal durch die Straße gehüpft, eine ganze Weile.

是的，我高兴坏，破天荒地街上蹦好会儿。

Ah, ich verstehe. Kommen Sie! Sie können doch nicht auf der Straße bleiben. Ich nehme Sie mit nach Hause.

啊，我知道。来吧！您不能待街上。我带您回家。

Aber wenn du, wenn du keinen störst, wenn nur auf der Straße rumliegst, ist es okay, finde ich.

但如果你没有打扰到任何人，只是街上躺着，那我觉得这是可以的。

Sie lief mit dem Fotoapparat durch die Straßen und verteilteihre Aufnahmen an ausländische Journalisten, die sich darum rissen.

她常街上转，手里拿着照相机，还给外国记者发胶卷，那些记者争着要。