Kurz zusammengefasst, an den Experimenten haben online über 350 Probandinnen und Probanden teilgenommen.

简而言之，这些实验涉及350个在线受试者。

Ah, genau, das war ein Beratungstermin mit einer neuen Teilnehmerin aus meinem Online-Kurs.

咨询对象是来自我在线课堂一位新同学。

Nach Informationen von Spiegel Online nahmen die Beamten fünf Verdächtige fest.

根据明镜在线消息， 警方逮捕了五名嫌疑人。

Man kann sich dafür bewerben und die Dienstleistungen ausprobieren, die online angeboten werden.

可以申请并试用在线提务。

Das macht dann zum Beispiel möglich, online zu sehen, ob ein Produkt im Laden um die Ecke verfügbar ist.

例如，可以在线查看街角商店是否有货。

Meiner Meinung nach ist es nämlich eine Folge des Onlinehandels.

在我看来，这是在线交易结果。

Das US-Justizministerium will die Wettbewerbspraktiken von Online-Unternehmen untersuchen.

美国司法部希望调查在线公司竞争行为。

Ich denke, das gleiche neue Auto online ist viel teurer.

我认为在线相同新车要贵。

Die Aussage einer Zeugin über die Onlinewache der saarländischen Polizei hat die Ermittlungen ausgelöst.

一名目击者关于萨尔州警方在线监视证词引发了调查。

Schön, dass Sie sich wieder zugeschaltet haben zu einer neuen Sendung von, unsere onlinewelt.

很高兴您再次收听我们在线世界新广播。

Zwei Jahre Focus Online, ein Jahr welt.de, drei Jahre Tichys Einblick.

两《焦点在线》，一《世界报》，三《Tichys 观察》。

Treten wir damit automatisch in Konkurrenz zu anderen, die nur online existieren oder eigentlich nicht?

我们是否会自动与仅在线或不在线存在其他人竞争？

Ja, weißt du, der Online-Wettkampf ist heute sehr gefragt.

是，您知道，当今在线竞争需求量很大。

Sollte Twitter nicht mehr Geld einnehmen, als der Onlinedienst ausgebe, drohe die Pleite.

如果Twitter赚钱没有超过在线务花费，那么破产就有威胁。

Einmal im Jahr bekommt der Studierende einen Kontoauszug, den er im Internet einsehen kann.

学生每都会收到一份可以在线查看银行对账单。

Dieser bestückt Onlineshops für die ganze Welt.

这为全世界在线商店提了装备。

Das hält auch der Duisburger Sozialforscher Rainer Schnell für das entscheidende Problem bei Online-Umfragen.

杜伊斯堡社会研究员 Rainer Schnell 也认为这是在线调查关键问题。

Ich habe gehört, dass es viele Online-Ressourcen dafür gibt.

我听说有很相关在线资源。

Beim Bundeskriminalamt schaut man derzeit neidisch auf andere europäische Länder, wo Online-Durchsuchungen bereits erlaubt sind.

联邦刑事警察局目前正在羡慕其他已经允许在线搜索欧洲国家。

Das kommt daher, weil die Social Media-Plattformen unsere Daten im Netz sammeln.

这是因为社交媒体平台在线收集我们数据。