In seiner Heimatstadt Heilbronn soll er sich deshalb relativ ungestört unter die Leute mischen können.

因此，他可以在家乡海尔布隆相对不受干扰地生活。

Zu Hause hatte ich immer gehört, dass die Deutschen nur arbeiten und das Leben nicht genießen.

在家乡，我一直听说德国人只工作，不享受生活。

In Eurer Heimat essen die Menschen normalerweisee welche Jiaozi?

在你们家乡人们一吃哪种饺子呢？

Für Heimat gibt es in Duden keinen Plural.

家乡在杜登里没有复数。

Im Mutterland des Fußballs findet die EM statt.

这次欧洲杯在足球的家乡举办。

Sie haben schon in Ihrem Heimatland geheiratet?

你已经在您的家乡结过婚了？

Und in meiner Heimatstadt Bremen ist es so, dass wir mit Überschwemmungen rechnen müssen.

在我的家乡不莱我们甚至必须得预计到洪水。

Er wurde auf dem Markt seiner Heimatstadt zum Kauf angeboten, und sein eigener Vater kam vorbei.

他在他家乡的集市上被公开贩卖，而他父亲也正好在那里。

In meiner Heimatstadt kann ich die Studienzeit noch zu Hause wohnen.

在家乡我读书期可以住在家里。

In ihrer Heimat Burgund ließ er ihr völlig freie Hand.

在他们的家乡勃艮第，这位皇帝给予他的妻子很大的自由。

Später möchte ich in einem Krankenhaus als Chirurg arbeiten, am liebsten in meiner Heimatstadt Hannover.

以后我想在医院当一名外科医生，最好是在我的家乡汉诺威。

Wie zuvor in seiner Heimat fand er auch in der Hauptstadt großen Gefallen daran, sich an Diskussionen und Meinungsäußerungen zu beteiligen.

就像之前在家乡是一样，他到了京城也时常参加辩论，发表自己的意见。

Er starb im Alter von 96 Jahren in seiner Geburtsstadt New York, wie seine Agentin bestätigte.

正如他的经纪人所证实的那样，他在家乡纽约去世，享年96岁。

Sie waren in einer Stadt in der Nahe lhres Heimatortes.

你在你家乡附近的一个小镇。

Soldatinnen und Soldaten wohnen in maroden Unterkünften, sind weit weg von ihrer Heimat stationiert.

士兵们住在破旧的宿舍里，驻扎在远离家乡的地方。

Doch nach dem Realschulabschluss heuerte er erstmal in seiner Heimatstadt an der Elbe auf der Werft an.

但中学毕业后，他首先在家乡易北河畔的造船厂找到了一份工作。

Auch über Heimat zu reden sei in Deutschland 'Nazi-Sprech'.

谈论家乡在德国也是“纳粹谈话”。

In diesem Wald, einige Kilometer von ihrem Heimatort entfernt, wurde Luise (12) erstochen.

在离家乡几公里的这片森林里，路易斯（12 岁）被刺伤了。

Der 22-Jährige starb nach Angaben seiner Familie in der Uni-Klinik seiner Heimatstadt Cincinnati.

据他的家人说，这名 22 岁的男子在他家乡辛辛那提的大学诊所去世。

Der Schriftsteller starb im Alter von 92 Jahren in seiner Heimatstadt Köln, wie eine Sprecherin des Suhrkamp Verlages bestätigte.

Suhrkamp Verlag 的发言人证实，这位作家在家乡科隆去世，享年 92 岁。