In Südostasien will man China nicht das Feld überlassen.

在东南亚，想把场地留给中国。

Wir sind in Blumenau, im südosten Brasiliens.

我在巴西东南部的布卢梅瑙。

Im Südosten der USA sind diese Superkolonien heftig aneinandergeraten.

在美国东南部，这些超级殖民地发生了激烈的冲突。

Im Südosten zeigt sich ab und an mal die Sonne.

太阳时出现在东南方。

Morgen kommt nur im Südosten mal die Sonne raus.

明太阳只会在东南方出现。

Bis morgen kann es im Südosten noch glatt bleiben.

直到明，它在东南部仍然很滑。

Vor allem im Südosten dürft ihr euch auf Schnee freuen.

你以期待下雪，尤其是在东南部。

Das Militär hatte am 1. Februar die Macht in dem südostasiatischen Land übernommen.

军方于2月1日在东南亚国家掌权。

Am freundlichsten ist es im Südosten, wo am Donnerstag zunächst Regen fällt.

它在东南部最友好， 周四最初会下雨。

Offenbar in der Hoffnung, die russische Angriffsfront im Südosten zu schwächen.

显然是希望削弱俄罗斯在东南部的进攻战线。

In Südostasien und Afrika ist es mehr als ein Drittel.

在东南亚和非洲， 这比例超过三分。

Schon Ende kommender Woche zeigt sich die Venus vor Sonnenaufgang tief am Südosthimmel.

到下周末，金星将在日出前出现在东南方的低空。

Für den sozialistischen Bruderstaat DDR, in einer völlig fremden Welt, fernab der südostafrikanischen Heimat.

对于民主德国的社会主义兄弟国家来说，在个完全陌生的世界， 远离在东南非洲的家园。

Tote bei Attentat in der Südosttürkei! !

在土耳其东南部的袭击中丧生！！

Gegen 6 Uhr am Neujahrsmorgen leuchtet dann Mars im Sternbild Waage am Südosthimmel.

新年早上 6 点左右，火星将在东南空的秤座中闪耀。

Die können zwar nicht unsere Beziehungen zu China ersetzen, aber in Südostasien leben 700 Millionen Menschen.

它能取代我与中国的关系，但有 7 亿人生活在东南亚。

Unbekannte töteten den Radiomoderator Jacinto Romero Flores nahe der Stadt Orizaba im südöstlichen Bundesstaat Veracruz.

电台主持人哈辛托·罗梅罗·弗洛雷斯 (Jacinto Romero Flores) 在东南部韦拉克鲁斯州奥里萨巴市附近遇害。

Im Südosten der USA gab es Hamsterkäufe an den Zapfsäulen.

在美国东南部， 加油站出现恐慌性抢购。

Die deutschen Luftverteidigungssysteme sind nahe der ukrainischen Grenze im Südosten Polens stationiert.

德国防空系统驻扎在波兰东南部乌克兰边境附近。

Der Tropensturm " Florence" hat im Südosten der USA zu ersten Todesopfern geführt.

热带风暴“佛罗伦萨”在美国东南部造成首例死亡。