Raketen sind Metallzylinder, die große Mengen an Treibstoff transportieren.

导弹是金属圆柱体可以运输大量燃料。

Eine Stanzmaschine schneidet aus Kork und Gummi den Zylinder.

一台打孔机从软木和橡胶中切割出圆柱体。

Vier Meter hoch, glatt und obenauf eine Krone aus Betonzylindern.

四米高，光滑平整，上面是混凝土圆柱体的皇冠。

Es besteht unten aus einem Sockel mit einer runden Säulenhalle.

它由一个底座和底部有一个圆柱大厅组成。

In den hohen Zylinder mit dem kleineren Umfang oder in den flacheren Zylinder mit dem größeren Umfang?

在小的高圆柱体中还是在大的扁平圆柱体中？

Nicht zu verwechseln mit dem Zylinder im Auto, der dort unter der Motorhaube sitzt.

不要与汽车中的圆柱体混淆， 它位于引擎盖。

Auf dem Kopf sitzt ein großer Zylinder-Hut aus vielen eisblauen Lichterpunkten.

一顶由许多冰蓝色光点组成的圆柱形大帽子端坐在头上。

Der smarte zylinderförmige Lautsprecher soll 349 Dollar (309 Euro) kosten.

款智能圆柱形扬声器据说售价 349 美元（309 欧元）。

Ach ja: der Zauberhut ist übrigens der Zylinder.

哦，是的：顺便说一下， 魔术师的帽子是圆柱体。

Gemeinsam nahmen sie den Zauberstab in die Hand, berührten damit den Rand des großen schwarzen Zylinders, der vor ihnen lag.

他们一起拿起魔杖，将它碰触到面前那个巨大的黑色圆柱体的边缘。

Weinreben rankten sich um die hohen Säulen empor; ganz oben waren viele Schwalbennester, und in einem wohnte die Schwalbe, die Däumelinchen trug.

葡萄许多高大的圆柱丛生。它们的顶上有许多燕子窠。其中有一个窠就是现在带拇指姑娘飞行的只燕子的住所。

Der Satellit ist ein Zylinder mit gut zwei Metern Durchmesser und anderthalb Metern Höhe, der sich ständig um seine Achse dreht.

颗卫星是一个直径足有两米、高一米半的圆柱体，它不断绕自己的轴旋转。

So entwickelte Fröbel beispielsweise zur frühkindlichen Vermittlung grundlegender mathematisch-physikalischer Zusammenhänge Spielzeug in Form von geometrischen Figuren wie Würfel, Zylinder und Kugel.

因此，弗罗贝尔开发了诸如立方体、圆柱体和球体等几何形状的玩具，以在早期教育中传授基础的数理物理关系。

Mit zwei kurzen Muskelimpulsen wechselt Holger Müller von einer flachen Hand in einen Zylindergriff und gibt das Signal, die Hand zu schließen.

通过两个短的肌肉脉冲， Holger Müller从平手变为圆柱形握把， 并发出关闭手的信号。

Die Mehrheit der Schülerinnen sagt auch: " In diese beiden Hohlzylinder passt gleich viel rein." Jetzt wollen wir das Ganze mal überprüfen.

大多数学生也说：“同样的量装进两个空心圆柱体。”现在让我们检查一下。

Jetzt machen wir einfach Folgendes: Wir stellen den breiteren Zylinder darüber und ziehen den Schlankeren weg und stellen fest, er ist gerade mal bis hier gefüllt.

现在让我们样做：我们将宽的圆柱体放在上面，然后将细的圆柱体拉开，发现它刚好填满到里。

Ähnliches geschah mit den Zylindergrammophonen, die Frankreichs fröhliche Matronen als Ersatz für die altmodischen Drehorgeln herbeischleiften und die der Musikkapelle eine Zeitlang erheblichen Abbruch tun sollten.

圆柱形留声机也发生了类似的事情，法国开朗的女护士们将其拖入，以取代老式的桶形风琴，并在一段时间内对乐队造成了相当大的伤害。

XMM-Newton verfügt über drei identische Teleskope, die aus jeweils 58 ineinander geschachtelten, fast zylindrischen Spiegeln bestehen, die nur ganz leicht gekrümmt sind und so eine Art Düse bilden.

XMM-Newton 拥有三台相同的望远镜， 每台都由 58 个嵌套的几乎是圆柱形的镜子组成，些镜子只是略微弯曲以形成一种喷嘴。

Zwischen den beglänzten kleinen Säulen der umlaufenden Kreuzgänge ist das kühle Dunkel, das nur Kirchen haben, und ich stehe dort und denke daran, daß ich mit zwanzig Jahren die verwirrenden Dinge kennen werde, die von den Frauen kommen.

拱形回廊中发亮的圆柱间，闪烁唯有教堂里才有的清凉幽暗。我站在里，思量二十岁时，我将知晓一切来自女人的令人迷惑的事物。