Könnten Sie mir erklären, wie die Ausleihe hier in der Bibliothek funktioniert?

你能告诉我怎么在图书馆这儿办理借书？

Das ist noch die alte Bibliothek.

这里还是老图书馆。

Diese Exemplare können nur in der Bücherei benutzt werden.

只能在图书馆阅览。

Kann man in der Fachbereichsbibliothek auch manche Zeitschriften zu lesen bekommen?

我可以在系图书馆读到一些杂志？

Ja, recherchiert einfach mal online oder auch in Bibliotheken.

嗯，在网上或者图书馆里搜一下。

Ich gehe nur noch an die Uni, um in der Bibliothek Bücher zu holen.

我到校里是为了到图书馆借书。

Aber am Vormittag gehe ich in die Bibliothek und am Nachmittag fahre ich in die Stadt.

但是上午我要去图书馆，下午要去市区。

Auch in den Fachbereichsbibliotheken finden Sie die dort geführten Zeitschriften ausgelegt.

在各系图书馆你也可以看到前沿的杂志。

Und was ist das? Das ist die Bibliothek. Die ist klein.

这是什么？这是图书馆。它是小的。

Wer Bücher mag und gerne liest, fühlt sich in einer Bibliothek richtig wohl!

喜欢图书，喜欢阅读的人，在图书馆里感到神清气爽！

Das Gebäude beherbergt zahlreiche Hörsäle und eine eigene Bibliothek.

该建筑内有许多阶梯教室和自己的图书馆。

Als wir hierhin gezogen sind, war das auch schon eine Bibliothek.

我们搬来的时候，这里就已经是图书馆了。

Dann sehen Sie da oben links unter Schnelleinstieg das Wort Bibliothek.

然后你可以在左上角的速览下看到图书馆。

Hier stehe ich direkt vor der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin.

现在，我正站在柏林自由的图书馆前。

Das kann theoretisch auch bedeuten, dass ich ganz viele Bücher in der Bücherei ausgeliehen habe.

理论上，这也可能意味着我从图书馆借了很多书。

Ich bin jetzt auf dem Weg zur Stadtbücherei, um ein bisschen zu arbeiten.

我现在正在去市图书馆的路上，准备工作一会儿。

Eine Bibliothek ist eine Bücherei, ein Ort voller Bücher und Zeitschriften, die man ausleihen kann.

图书馆是一个书库，一个满是可以借阅的图书和杂志的地方。

Der organisiert in der heimischen Bibliothek den Unterricht für Johann Wolfgang und dessen jüngere Schwester Cornelia.

歌德和妹妹科妮莉亚在家庭图书馆里接受教育。

Gelten diese Hinweise auch für die Fachbereichsbibliotheken und Dokumentationsstellen?

这些提示也适用于院系图书馆和文献中心？

Da haben wir schon unsere Bibliothek-Seite.

这就是我们的图书馆界面。