Staatschef ist in beiden Ländern der Bundespräsident.
两个国家的国家元首都是联邦总统。
Das Wohl und Wehe des Staates hängt davon ab.
国家的兴衰取决于此。
Die Schule zählt auch zur staatlichen Institutionen.
学校也属于国家的共机关。
Die Staatsflagge und das Staatswappen sind staatliche Symbole.
国旗和国徽是国家的象征。
In manchen Ländern ist die Arbeitslosigkeit sehr hoch.
有些国家的失业率非常高。
Eine üppige Vegetation ist diesem Land eigentümlich.
植物繁茂是这个国家的特点。
Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.
一位非洲国家的君司。
Der Streik lähmte die Wirtschaft des Landes.
罢工使这个国家的经济陷于瘫痪。
Der Bergbau ist das Rückgrat dieses Landes.
采矿是这个国家的经济命脉。
Diese Maßnahme des Staates kam insbesondre den Bauern zugute.
国家的这项措施特别对农民有利。
Der Markt dieses Landes wurde von ausländischen Waren überflutet.
这个国家的市场上充斥着外国商品。
Die Spannungen zwischen den beiden Staaten sind überwunden.
双方国家的敌对紧张关系被克服。
Er ist der diplomatische Vertreter eines Staates.
他是一个国家的外交代表。
Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.
人民大众为国家的独立而战斗。
Ich finde die Kultur des Landes sehr interessant.
我觉得这个国家的文化非常有意思。
Menschen aus fernen Ländern wirken auf uns exotisch.
来自远方国家的人们使我们领略到异国风情。
Ein Gesetz ist eine Regel, die für alle Menschen in einem Staat gültig ist.
法律是对一个国家的人民都有效的规定。
Die Gebietshoheit gehört zu den Attributen eines souveränen Staates.
领土权是一个权国家的标志之一。
In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden.
在形成民族国家的历史进展中可以划分三个阶段。
Durch die Inflation wurde die Wirtschaft des Landes weit zurückgeworfen.
由于通货膨胀，这个国家的经济大大倒退。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es ist der nordöstlichste Punkt des Landes.
在最东北端。
Dafür muss der Staat tief in die Tasche greifen.
那大掏腰包了。
Dabei traten viele Athleten aus unterschiedlichen Ländern gegeneinander an.
许多来自不同运动员相互比赛。
Das kann sich die Bevölkerung in den ärmeren Ländern nicht leisten.
贫穷人们就买不起食物了。
Andere empfanden Schmerz über die vollständige Niederlage des eigenen Vaterlandes.
还有人对失败痛心疾首。
Und was können die Deutschen vielleicht von den Erfahrungen des Auslands lernen?
德可以从其他经验中学到什么？
Sind die Länder stolz auf die Erfolge, Costa Rica beispielsweise heute Nacht?
比如哥斯达黎会为成就感到自豪吗？
Ein Visum bekommen Sie bei der Deutschen Botschaft (Konsulat) in Ihrem Land.
您可以在您所在德大使馆办理签证。
Es mussten aber auch Menschen aus vielen anderen Ländern an den Kämpfen teilnehmen.
但许多其他人也不得不参战斗。
Heute müssen Menschen aus anderen Ländern mit solchen Vorurteilen leben.
而现在来自其他人们必须忍受这种偏见。
Die maximale Punktzahl, die ein Land einem anderen geben darf.
这是一个可以给另一个最高分数。
Der schönste unter ihnen war der König des Landes.
其中最英俊那一个就是这个王。
Hier hält uns unverändert die Schuldenkrise der Staaten in Atem.
欧元区一些债务危机仍然让我们提心吊胆。
Oder von Chinesen mit Chinesen in anderen Ländern gefeiert.
或由中人与其他中人一起庆祝。
Vielleicht unkomplizierte Subventionen, um etwaige unprofitable Gebiete trotzdem abzudecken?
也许补贴可以覆盖那些不产生利润区域？
Und das Schicksal dieses Landes lag plötzlich in unseren Händen.
这个命运突然就掌握在了我们手里。
Ja, ich spiele Melodien aus den Ländern, in denen ich schon war.
是，我演奏一些我去过乐曲。
Sie alle sind zum Gesicht eines warmherzigen und menschlichen Landes geworden.
你们已经成为一个热心，具有人情味面孔。
Also auch das Klischee vom Land der Dichter und Denker.
也有一些这个诗人和思想陈词滥调。
Am zweiten Tag ließ die Königin in der Nachbarschaft herumfragen, wie die Leute genannt wurden.
第二天，王后又派人调查邻近人们叫什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
共机关。
司。
。
权是一个
情中级口译
地球
教程 中级1(第3版)
会为
载更多
