Präzision und feste, standardisierte Abläufe sind essentiell für die Produktion am Fließband.

因为确和固、标准化流程对于流水线上生产至关重要。

Ein Segel, das ist ein großes Tuch, das am Boot befestigt ist.

帆是指固在船上很大布。

Pronomenaladverbien, bestimmte Nomen-Verbverbindungen, Verben mit festen Präpositionen und so weiter.

也可以是代副词、名词-动词组合、搭配固介词动词等等。

Sie bekommen eine Flatrate ins Festnetz und eine Internet-Flatrate dazu!

您将用统一价格接入固网络，并且还附带网络统一价哦！

Genau. Und so funktioniert das System und im Programmcode ist eine Obergrenze von 21 Mio.

没错，这个系统就是这样作，而这个程序编码上限固在。

Und der Bitcoin ist intrinsisch deflationär, weil er ja eine feste Obergrenze hat.

而比币则本质上就注升值，因为它有固上限。

Die Ägypter nahmen an, dass die Sterne Fixpunkte am Himmel seien.

埃及人认为，星星是天空中固点。

Nur Mönche halten sich an feste Gebetszeiten mithilfe von Sonnen-, Wasser-, Öllampen- oder Kerzenuhren.

只有僧侣使用太阳、水、油灯或蜡烛做时钟来保持固祈祷时间。

Seit drei Jahren gehört das WU Sommerfest zu den Fixpunkten des Jahres.

三年来，夏日庆典都是维也纳经济管理大学学年固组成部分。

Wenn es sich absolut nicht vermeiden lässt, dann richte dir feste Zeiten ein.

如果绝对无法避免，那就给自己设固时间。

Die Forschung zu Meditation hat sich bisher größtenteils auf westliche Ziele fokussiert.

大部分关于冥想研究目都是固。

Im Kindergarten lief der Tag nach festen Regeln ab, fast wie bei den Soldaten.

幼儿园一天是固，几乎跟军事化管理一样。

Diese festen Ausdrücke mit Vergleichen haben wie gesagt eine verstärkende Wirkung.

正如我所说，这些带有比喻固表达方式具有强化作用。

Die Bank findet es natürlich besser, wenn du ein festes Einkommen hast.

银行当然会觉得你有一份固收入会比较好。

C Es gibt keine festen Regeln mehr für das Duzen und Siezen.

C 至于称呼“您”或“您”已经没有固规则。

Ein Standard-Rezept, Fake News und Social Bots zu erkennen, gibt es nicht.

并不存在固方法来辨别虚假新闻和社交机器人。

Einige deutsche Festspiele sind zu festen Institutionen im internationalen Kulturleben geworden.

有几个德国艺术节成为了国际文化生活固组成部分。

Heute kreisen die meisten Planeten und Asteroiden auf festen Umlaufbahnen.

如今，大多数行星和小行星都在固轨道上行。

In New York musste ich dafür in einen speziellen Park gehen.

在纽约我必须只能去一个固公园。

Dort war eine bestimmte Zeit angegeben, in der man sich die Wohnung ansehen konnte.

人们只能在某个固时间去看房子。