有奖纠错
| 划词

Es stört mich wirklich, dass sie immer vor unserem Haus parken.

他们总是停在我们家门前真困扰我。

评价该例句:好评差评指正

Eritrea und Äthiopien wurden weiter von Dürren und chronischen Problemen bei der Nahrungsmittelversorgung heimgesucht.

干旱和长期粮食供应问题继续困扰厄立特里亚和埃塞俄比亚。

评价该例句:好评差评指正

Dies lässt hoffen, dass die beiden Länder die Streitigkeit beilegen können, die ihre Beziehungen seit ihrer Unabhängigkeit trübt.

希望结束他们之间自独立以来便困扰双边关系争端。

评价该例句:好评差评指正

In Anbetracht des Gebots, die Schuldentragfähigkeit aufrechtzuerhalten, und des Auslandsfinanzierungsbedarfs zur Erreichung der Entwicklungsziele, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern und Ländern mit niedrigem Einkommen, die einem erhöhtem Überschuldungsrisiko ausgesetzt sind, sollten die bilateralen Geber und die multilateralen Finanzierungsinstitutionen zur Gewährleistung der Schuldentragfähigkeit zunehmend bestrebt sein, die von ihnen gewährte finanzielle Unterstützung vorzugsweise in Form von Zuschüssen und konzessionären Mitteln zu vergeben.

鉴于必须保持债持续性,而尤其是最不发达家和面对不断加剧困扰风险低收入家需要外部资金来实现发展目标,双边捐助者和多边金融机构应寻求更多地提供赠款和减让性贷款,作为其金融支助手段优先选用方法,确保债持续性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Behandlungskammer, Behandlungskorb, Behandlungskosten, Behandlungslösung, Behandlungsmedium, Behandlungsmethode, Behandlungsofen, Behandlungspause, Behandlungspflicht, Behandlungsraum,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德国研究实验室

Du musst anfangen, laut zu singen, wenn dich irgendetwas nervt!

如果有事情让你感到困扰,那就开始放声歌唱!

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Anwohner in der Umgebung von Anlagen fühlen sich durch Lärm, Geruch und Bebauung belästigt.

设备附近民觉得自己受噪音、气味和施工困扰

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Sein ganzes Leben wurde er von einer Krankheit geplagt.

终其一生,他都饱受困扰

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wusstest du, dass Falten im Gesicht kein rein ästhetisches Problem sind?

你是否知道,面部皱纹不仅仅是美观上困扰

评价该例句:好评差评指正
商务职场情景会话

Wissen Sie, mit den jetzigen hatte ich schon manchmal Ärger.

您知道,我有时会因为当前情况感到困扰

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Vor allem hat sie ja einst gestört, dass diese Endgültigkeit da war.

最主是他们一直对这个决断感到困扰

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Es stört mich, wenn die Leute stehen bleiben und schauen, was wir malen.

当有人在我们旁边停住来看我们画画时候,我感到很困扰

评价该例句:好评差评指正
柏林游玩指南

Die Lichterfelder Anwohner litten unter dem Übungslärm.

利希特费尔德民饱受训练噪音困扰

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

So, und eine Sache noch, die du wirklich niemals machst, wenn dich Rubinflecken stören.

因此,如果你受到红痣困扰,也永远不做一件事。

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Sie leiden unter einem haarigen Problem.

他们都有脱发困扰

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Der Name verwirrt mich nicht mehr.

名字不再困扰我。

评价该例句:好评差评指正
德语翻唱

Okay, wir haben ’nen Plan, und hast du gehört? Die Angst vor dem Fluch hat uns nie gestört.

好吧,我们有个计划,你听到了吗?对诅咒恐惧从未困扰过我们。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und dann haben Sie nicht nur das Problem, dass Sie auch treffen als Frau.

不仅问题没解决,还增加了女性困扰

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wenn du unter immer wiederkehrenden Fieberblasen zu leiden hast, beherbergst du ziemlich sicher den Herpes Simplex Virenstamm Typ 1.

如果你经常遭受反复发作水泡困扰,很可能你体内寄着1型单纯疱疹毒。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

10. Wie lässt man sich nicht von der Meinung anderer verunsichern?

10. 如何不被别人意见所困扰

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wenn es jetzt gar kein Bargeld mehr gäbe – würde dir das was ausmachen oder würdest du sagen: Egal?

“如果完全没有现金了,你会感到困扰吗?或者对你来说无所谓?”

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Aber dann, erzählt Schumann, kommen plötzlich andere deutsche Unternehmen und sagen, hey, wir haben das gleiche Problem mit dem Datenschutz.

但接着,舒曼说,突然有其他德国公司来找他们,说,嘿,我们在数据保护方面也有同样困扰

评价该例句:好评差评指正
Am Kap der wilden Tiere

In der Auffangstation machte ihreine Bronchitis zu schaffen, die aber mit Antibiotikumbehandelt werden konnte.

在庇护所里, 她支气管炎困扰着她,但可以用抗生素治疗。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年3月合集

Die Leute, die vor Ort wohnen, leiden oft unter dem ständigen Lärm.

住在当地人们经常受到持续不断噪音困扰

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年6月合集

Das hat die Jungs geschlaucht in den vergangenen Jahren.

这就是过去几年困扰男孩们问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Beharrungsgeschwindigkeit, Beharrungsgesetz, Beharrungskraft, Beharrungslage, Beharrungslauf, Beharrungsleistung, Beharrungsmoment, Beharrungspunkt, Beharrungsregler, Beharrungsschwingung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接