Nutzen Sie frühzeitig die bundesweiten Beratungsangebote für eine freiwillige Rückkehr. Die Beratungstellen informieren Sie über Ihre Kernmöglichkeiten.

为了您能顺利回，建议您尽早使用全联邦都有的务。

Deutschland hat wieder Afghanen in ihr Heimatland abgeschoben.

德再次将阿富汗人驱逐回。

Sie sollen also zurück in ihre Heimatländer geschickt werden.

所以他们应该被遣送回。

Am Abend trafen auch in München erste Rückkehrer ein.

第一批回人员也于当晚抵达慕尼黑。

Lange Zeit habe ich meine Heimat nicht besucht – wegen der Pandemie.

由于大流行，我已经很久没有回了。

Zudem sei der malaysische Botschafter in Nordkorea für Konsultationen zurückbeordert worden.

此外，马来西亚驻朝鲜大使奉命回磋商。

Viele Länder holen darum ihre Bürgerinnen und Bürger aus dem Sudan nach Hause.

因此，许多家将其公民从苏丹带回。

Jetzt hat es aber keine überragende Anzahl von Anschlägen durch Rückkehrer gegeben.

然而，现在回者的袭击并没有出现压倒性的数量。

Überraschend besuchte er 2020 ein letztes Mal seine Heimat.

令人惊讶的是，他最后一次回是在 2020 年。

Im Vergleich zu 2015 habe sich die Zahl der Rückführungen dorthin fast vervierzehnfacht.

与 2015 年相比， 那里的回人数几乎翻了两番。

Ziel ist, Asylbewerber aus diesen Ländern einfacher in ihre Heimat zurückzuschicken.

目的是让来自家的寻求庇护者更容易被遣返回。

Danach bin ich immer wieder in mein Land zurückgekehrt und habe mich mit dessen Situation auseinandergesetzt.

此后，我不断回处理内的情况。

Bisher wurden mehr als 100 abgelehnte Afghanen in ihre Heimat zurückgeflogen.

到目前为止，已有 100 多名被拒绝的阿富汗人被空运回。

Nach der Rückkehr habe ich zwei Nebenfächer in der Universität belegt, Geschichte und Musik.

回后，我在大学选修了两门辅修课，历史和音乐。

Mithilfe von Freunden schaffte es Zabihulla nach seiner Rückkehr, eine Zahnarzt-Praxis in Kabul aufzubauen.

在朋友的帮助下， 扎比胡拉回后在喀布尔开了一家牙科诊所。

Anfang der 20er-Jahre sind etliche zurückgekehrt.

20世纪20年代初，一批人回。

Okay, Sie können fortfahren. Ich wünsche Ihnen eine angenehme Rückkehr nach Hause.

好的，你可以继续。祝您回愉快。

Werden mir die Studienleistungen anerkannt oder muss ich hier noch Seminare belegen, wenn ich zurückkomme?

我的学术成就会得到认可吗，还是我回后仍然必须参加里的研讨会？

" Falls ich Chance habe, möchte ich in Deutschland vier bis fünf Jahre arbeiten, danach nach China zurückgehen."

“如果有机会，我想在德工作四五年，然后回。”

Da erregt ein Bericht Aufsehen, afghanische Asylbewerber aus Deutschland würden quasi auf Urlaub in ihre Heimat reisen.

一份报告引起了轰动，可以说，来自德的阿富汗寻求庇护者正在回度假。