Dann wurde er wieder von rasselnden Wagen und Straßenlärm übertönt.

然后就被汽车的轰隆声街上的噪声淹没了。

Außerdem verursacht der Transport durch LKW Feinstaub, Lärm und Staus.

此外，运输也造成卡车微小粉尘，噪声拥挤等。

E-Scooter ermöglichen flexible Mobilität ohne Lärm und Abgase.

动滑板车提供了一种没有噪声废气的灵活出行方式。

Immer mehr Autos, hieße auch, immer mehr Stau, Lärm und Abgase.

但越来越多的汽车带来了越来越多的拥堵、噪声废气。

Zum Beispiel fordert die Bundesratsinitiative härtere Strafen fürs Tunen, wenn dadurch die Maschinen lauter werden.

例如，联邦委员会倡议要求，改装调高机器噪声的行为加以更严厉的处罚。

Sie sollen ähnlich schnell sein und gleichzeitig deutlich leiser als die Concorde. Auch die Tickets sollen günstiger werden.

飞机应该协飞机一样快，但同却比他们噪声更小，机票也应该变得更便宜。

Die orientieren sich an verschiedensten Grundlagen aus der Lärmwirkungsforschung oder wurden mal so festgelegt.

它们基于噪声影响研究的各种原理或以这种方式定义。

Etwa weniger harte Vorgaben beim Lärmschutz.

对噪声保护的要求不太严格。

Graue Kästen von der Telekom, dicke Datenkabel streuen Störgeräusche ins Aufnahmegerät.

Telekom 的灰色盒子、粗数据线将噪声分散到录音设备中。

Die Vermeidung von Lärmbelästigung ist entscheidend für die Verbesserung der Arbeitseffizienz und -qualität.

防止噪声污染对于提高工作效量至关重要。

Aber das hiesige Lärmproblem lässt sich so nicht bewältigen.

但局部噪声无法通过这种方式解决。

Derlei Grenzwerte für Lärm schreibt das Bundes-Immissionsschutzgesetz in mehreren Lärmschutzverordnungen vor.

《联邦排放控制法》在多项噪声保护法规中规定了此类噪声限值。

Bei ihren Messungen mit einem besonders empfindlichen Radioteleskop stießen Robert Wilson und Arno Penzias auf ein rätselhaftes Rauschsignal.

在使用特别灵敏的射望远镜进行测量， 罗伯特·威尔逊阿诺·彭齐亚斯发现了一个神秘的噪声信号。

Praxisbeispiel: Lärmschutz in Industriebereichen In Industriegebieten ist der Lärm, der durch den Maschinenbetrieb erzeugt wird, oft laut.

实例：工业区域的噪声防护 在工业区域，机器运转产生的噪音往往很大。

Die Umgebungslärmrichtlinie der Europäischen Union verlangt von den Mitgliedstaaten unter anderem, dass sie durch Lärmkarten verdeutlichen, wie hoch die Lärmbelastung ist.

欧盟环境噪声指令要求成员国使用噪声地图来显示噪声污染的严重程度。

Schutz der ökologischen Umwelt Lärmbelästigung betrifft nicht nur Menschen, sondern verursacht auch Störungen für Wildtiere und beeinträchtigt deren Fortpflanzung und Überleben.

5、保护生态环境 噪声污染不仅影响人类，而且对野生动物造成干扰，影响其繁殖生存。

Die EU hat das Konzept mittlerweile in ihre Umgebungslärmrichtlinie übernommen und verlangt von den Kommunen, dass sie ruhige Orte ausweisen und schützen.

欧盟现已将这一概念纳入其环境噪声指令，并要求市政当局指定保护安静的地方。

Dennoch muss man ganz klar sagen, dass man davon ausgeht, dass die individuelle Bewertung des Geräusches auch noch mal solche Erkrankungen modifizieren kann.

然而，必须非常明确的是，假设对噪声的个体评估也可以改变此类疾病。

Regierung, Unternehmen und Einzelpersonen sollten wirksame Maßnahmen ergreifen, um Lärmbelästigung zu reduzieren und gemeinsam ein ruhigeres und gesünderes Lebensumfeld zu schaffen.

政府、企业个人应采取有效措施减少噪声污染，共同创造更加安静、健康的生活环境。

Und da kam ein alter Mann und meldete sich und sagte, " Nian" fürchtet nur drei Dinge und das sind laute Geräusche, Feuer und die Farbe rot.

然后来了一个老人说，“年”只害怕三样东西，就是大的噪声、火红色。