Bei Husten und Heiserkeit ebenfalls wirksam.

对咳嗦和嘶哑也有疗效。

Sie trinkt viel Wasser, damit ihre Stimme gut klingt.

她喝了很多水，这样她的会好听。

Und die süße, melodische Stimme - Wie kann so viel Wohlklang kommen aus zerrissenen Saiten?

甜美悦耳——从断裂的琴弦上，怎么可能发出如此动人的乐呢？

" Das war eine Tierstimme" , sagte der Prokurist, auffallend leise gegenüber dem Schreien der Mutter.

“这不是人的声。”秘书主任说，跟母亲的尖叫声一比他的显得格外低沉。

Er ist klein, er hat Locken und eine hohe Stimme.

他个子矮小， 头发卷曲，高亢。

Der Thüringer war bekannt für seine unverwechselbare Stimme und seine Vielseitigkeit.

这位图林根人以独特的和多才多艺而闻名。

Ullin trat auf mit der Harfe und gab uns Alpins Gesang – Alpins Stimme war freundlich, Rynos Seele ein Feuerstrahl.

乌林怀抱竖琴登场，为我们伴奏阿尔品的歌唱。——阿尔品动听，利诺有火一般的心肠。

Er hat eine schöne Stimme und ich guck mal, ob sich das persönlich nachweisen lässt.

他有一副优美的， 我会看看我能否亲自证明这一点。

Roberto Benigni mit einer deutschen Stimme.

罗伯托·贝 （Roberto Benigni） 德国。

Die Bass-Stimme: Sein Markenzeichen - er sang in Opern und in Musicals.

低：他的标志——他在歌剧和乐剧中演唱。

Deshalb wurde der Chor nur aus Knaben mit ihren hellen Stimmen zusammengestellt, der dann die Gottesdienste verschönert hat.

因此， 合唱团只由明亮的男孩组成，然后为礼拜增添了光彩。

Wenn man aufgeregt ist, vergisst man nicht nur oft zu atmen, sondern die Stimme rutscht... (piepsig) ...gern mal eine Etage höher.

当你们感到紧张时，不仅会经常忘记呼吸，而且也会降低… … (尖声地)… … 有时会升高。

Ja, ich müßte die Gabe des größten Dichters besitzen, um dir zugleich den Ausdruck seiner Gebärden, die Harmonie seiner Stimme, das heimliche Feuer seiner Blicke lebendig darstellen zu können.

对，还需要具有最伟大诗人的才气，才能形象传神地描述出他那神态表，他那动听的，他那热切的目光。

Und es war bemüht, das andre Lied mit der Gewalt seiner Stimme zu ersticken, doch schien es, dass seine leuchtendsten Töne von dem andren Lied ergriffen und in dessen feierlicher Melodie mitgeführt wurden.

他试图他那猛烈的来扼杀另一首歌，可是他最明亮的调似乎被另一首歌抓住了，在它庄严的旋律中继续前进。

Mit seiner alten, verstimmten Stimme besang er die Neuigkeiten und begleitete sich auf demselben uralten Akkordeon, das Sir Walter Raleigh ihm in Guayana geschenkt hatte, während er mit seinen salpeterzerfressenen Siebenmeilenfüßen den Takt dazu schlug.

他他那老旧的、走调的唱着这个新闻，沃尔特·罗利爵士在圭亚那送给他的那架古老的手风琴伴奏，同时他他那只被硝石吃过的七里格的脚敲打着节拍。