Den Bezug zu Geld hat er verloren.

他丧失了对金钱的嗅觉。

Der Geruchssinn ist auch für das Geschmacksempfinden verantwortlich.

嗅觉对于味觉也很重要。

Jemand, der seinen Geruchssinn trainiert, kann mehrere tausend Gerüche unterscheiden.

有的人可以锻炼自己的嗅觉以区分上千种的气味。

Jetzt hab ich meine Schnüffelkünste komplett verloren!

现在我完全丧失了我的嗅觉了！

Hunde können viel besser hören und riechen als Menschen.

狗的听觉和嗅觉都比人类好得多。

Der Geruchssinn ist für den Superjäger am wichtigsten.

嗅觉对超级猎手最重要的。

Deswegen wird der Geruchssinn auch oft mit dem tierischen Instinkt verglichen.

因此嗅觉总和本能放在一起作比较。

Möglich macht das eine große Riechschleimhaut in der oberen Nasenhöhle.

由上鼻腔的大嗅觉粘膜所促成的。

Und das sehr feinfühlig und mit hoher Fähigkeit zur Genussfreude.

“嗅觉”敏锐的你，很懂得享受生活。

Der Soldat hat dafür eine feine Nase.

在方面，士兵们总有出色的嗅觉。

Ich hatte früher die beste Nase im Land und war ein berühmter Jagdhund.

之前，我片土地上嗅觉最灵敏，最出名的猎犬。

Normalerweise hat ein Mensch fünf Wahrnehmungen, auch Sinne genannt: Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten.

通常一个人有五种感觉，即视觉，听觉，嗅觉，味觉和触觉。

Wenn die Weibchen in der Dämmerung auf der Suche nach Blut sind, nutzen sie dafür ihren Geruchssinn.

当雌性在黄昏寻找血液时，它们会使用它们的嗅觉。

Durch ihre sehr feinen Geruchs- und Hörsinne bekommen Hunde Dinge mit, die wir überhaupt nicht wahrnehmen.

狗狗会用它们灵敏嗅觉和听觉发现一些东西，而些我们人类根本感觉不到的。

Die intelligenten Spürnasen werden von der Polizei, vom Zoll oder anderen Sichterheitsbehörden zum Aufspüren von Suchtmitteln eingesetzt.

警方、海关和其他安全机构会需要些从聪明又嗅觉灵敏的狗狗鼻子缉查毒品。

Ein Musikproduzent braucht zum Beispiel eine Spürnase für neue Talente, eine Polizistin, um Verbrechen aufzuklären.

例如，一个音乐制作人需要一个寻找新人才的嗅觉灵敏的鼻子，而一个女警则需要样的鼻子解决犯罪。

Viele von ihnen werden wegen ihrer guten Spürnase eingesetzt – etwa, um Menschen in Notsituationen oder Rauschgift zu finden.

许多狗狗都因为它们那出色的嗅觉灵敏的鼻子才被任命工作，比如去，寻找遇难者或者毒品。

Und das bedeutet dann, dass Hunde besser riechen und hören können als Menschen.

意味着狗的嗅觉和听觉比人类更好。

Zudem dient das Riechen auch dem Erkennen von Gefahren.

嗅觉还有助于发现危险。

Er kann aber viel besser schnuppern.

但他的嗅觉要好得多。