Wenn's mal wirklich abgeht, haben wir sogar Sekt.

要是还有香槟。

Ich bin sicher, es geleert zu haben.

我确信我已经。

Also nach dem Drink seid ihr auf jeden Fall wach.

之后你们肯定就清醒。

Sobald die Soldaten den Wein getrunken hatten, schliefen sie ein.

士兵们酒后，他们就安然入睡。

Er trank ihn in einem Zug aus, zahlte und ging.

他一口气，付钱就离开。

Etwa fünf Stunden nach einer Tasse Kaffee hat unser Körper erst die Hälfte des konsumierten Koffeins abgebaut.

一杯咖啡大约五个小时后，我们的身体只分解一半的咖啡因。

Na klar: Die Fastenzeit kann erst beginnen, wenn das letzte Kölsch, das rheinische Bier, getrunken ist.

只有最后一杯莱茵啤酒（Kölsch）后，大斋节才能开始。

Nach dem Trinken bleibt also kein Müll übrig.

所以之后就没有废物。

Und mit dem Wein bist du schon fertig?

你已经酒吗？

Möchtest du nach dem Kaffee zu mir in den Aufsichtsrat?

咖啡后你愿意加入我的监事会吗？

Erst muß ich möglichst schnell die Flasche austrinken.

首先，我必须尽快瓶子。

Trage mit Stolz die Fahne, ex den allerletzten Schluck.

自豪地举起国旗，最后一口。

Wenn er Schnaps getrunken hat, dreht er total auf.

当他杜松子酒时，他会调高热量。

Zum Beispiel hat ein Mann gewettet, dass er schneller eine Schüssel Wasser austrinken kann als sein Hund.

例如，一个人打赌他能比他的狗更快地一碗水。

Er nimmt ein Blatt Papier und schreibt etwas auf. Er trinkt seinen Wein und das Wasser, zahlt und geht.

他拿一张纸，写下一些东西。他酒和水，付钱离开。

Aminta de Olivella strahlte und beschloß, das Dessert auch nach dem Kaffee auf den Terrassen zu servieren.

Aminta de Olivella 喜笑颜开，决定即使咖啡后也要露台上提供甜点。

Sie gaben ihr Wein zu trinken, drei Gläser voll, ein Glas weißen, ein Glas roten und ein Glas gelben, davon zersprang ihr das Herz.

他们喂给那个少女足足三杯酒，白的、红的、黄的，少女就死去。

Und dann kann man nämlich, wenn der 1 Liter beim Wandern im Sommer zur Neige geht und 1 Liter reicht bei mir meistens überhaupt nicht.

夏天徒步旅行时，你可以1升水以后使用它，1升通常对我来说是不够的。

" Nachdem" sagt zum Beispiel aus, dass ein Ereignis zeitlich vor einem anderen passiert ist. " Nachdem er audgetrunken hatte, warf er das Glas hin."

例如，“之后”告诉我们一个事件发生另一个事件之前。“之后，他把玻璃杯扔下来。”

Zuerst gab es Suppe. Nachdem Frau Eisenberg ihre gegessen hatte, sagte sie: ”Köstlich, darf ich mir noch etwas nehmen? “, und nahm sich noch einen Teller.

首先上来的是汤。Eisenberg女士之后说：“真好，我能再要一点吗？" 她又舀一盘子汤。