Also ... Wir haben hier mehrere Futterstellen.

我们这里有几个喂食站。

Also erstens müssen Sie diese Maschine ja doch irgendwie bespeisen.

首先您得给这台机器喂食。

Oh, wie staunte sie, als sie in den Futtertrog sah und einen ganzen Haufen goldener Blätter darin erblickte.

但当她看到喂食槽里面那一大堆金叶时，她震惊了。

Es ist üblich, große Mengen Antibiotika an Nutztiere zu verfüttern, um Krankheiten vorzubeugen, was zu Antibiotika-Resistenzen führen kann.

通常会给家畜喂食大量抗生素以预防疾病，这可能会导致抗生素耐药性。

Früher hieß es, das Füttern nicht erlaubt sei.

去常说不许喂食。

Aber ich finde, sie sollten nicht gefüttert werden.

但我认为们不应该被喂食。

Und sich Futterstellen und Verstecke wie auf einer Landkarte merken.

并记住地图上的喂食地点藏身地点。

Sie mag es, wenn wir ihr etwas zu essen geben.

她喜欢我们给她喂食。

Wir füttern sie ja alle drei Stunden, und das rund um die Uhr.

我们每三个小时喂一次， 全天候喂食。

Das Haus der Jaguare, in dem sie Knochen an die Bestien verfütterten.

美洲虎的，们在那里喂食野兽的骨头。

Es ist im Zoo nicht erlaubt, die Tiere zu füttern.

不允许在动物园里喂食动物。

Herr Pawlow läutete immer mit einem Glöckchen bevor er seinem Hund den Fressnapf vorsetzte.

巴甫洛夫先生总是在把喂食碗放在的狗面前之前按铃。

Um ihnen zu helfen, haben Tina und ihr Team mehrere Futterstellen in der Stadt eingerichtet.

为了帮助们，蒂娜她的团队在城镇周围设立了几个喂食站。

Eine wunderbare Naturerfahrung für alle Großstadtkinder sind die Wildfütterungen nahe der Almhütte.

对于所有城市孩来说，一次美妙的自然体验就是在高山小屋附近进行野外喂食。

Esel rufen ihn zum Beispiel, wenn sie gefüttert werden wollen oder auch einfach mal zur Begrüßung.

例如，当驴想要喂食或只是打个招呼时， 它们就会呼唤。

Wie bei den Sportlern vor dem Wettkampf gähnen auch Löwen vor der Jagd und bevor sie in zoologischen Gärten gefüttert werden.

与比赛前的运动员一样，狮在狩猎前动物园被喂食之前都会打哈欠。

Denn einige Jäger füttern Rehe und Hirsche im Winter zu, anstatt die Wildtiere sich selbst zu überlassen, und sorgen so selbst für unnatürlich große Bestände.

因为有些猎人在冬天给鹿群喂食，而不是任由野生动物自生自灭，从而人工干预导致出现非自然的庞大种群。

Haustiere können während des Fluges jedoch keine zusätzliche Pflege erhalten, daher empfehlen wir, sie nicht vor dem Flug zu füttern, um ihre Beschwerden zu verringern.

但是， 宠物在飞行期间无法得到额外的照顾，因此我们建议不要在飞行前喂食它们，以减少它们的不适。

Zweimal am Tag kontrollieren seine Mitarbeiter die Bestände, sagt er, Meter für Meter, ob es den Tieren gut geht, ob Heizung und Lüftung überall funktionieren und die Fütterung stimmt.

说，的员工每天两次逐米检查牲畜，看动物是否健康，各处的供暖通风是否正常，以及喂食是否正确。

Während der kalten Tage kommen die Tiere, die sonst nur tief in den Wäldern versteckt leben, ins Tal und können bei der Fütterung ganz aus der Nähe beobachtet werden.

在寒冷的日里，这些原本只生活在森林深处的动物会来到山谷，在喂食时可以近距离观察它们。