Und zwar geht es von Deutschland aus in ungefähr zwölf Flugstunden nach Kolumbien in Südamerika.

它从德国飞往南美洲的哥伦比亚大约十二个小时。

Das geht, weil gigantischen Schweizer Konzernen zum Beispiel Minen im Kongo oder Kolumbien gehören.

这是因为士的大型公司拥有例如刚果或哥伦比亚的矿山。

Wie erwartet ist die Partie gegen Kolumbien intensiv.

所料，对阵哥伦比亚的比赛非常激烈。

EU verspricht mehr Geld für venezolanische Flüchtlinge in Kolumbien! !

欧盟承诺为哥伦比亚的委难民提供更多资金！！

Venezolaner, die vor der schweren Krise nach Kolumbien fliehen wollen, campieren am Straßenrand.

逃离严重危机前往哥伦比亚的委人在路边露营。

Das 18 Jahre alte Supertalent Kolumbiens bringt die Südamerikanerinnen in Führung.

这位18岁的哥伦比亚超天才为南美队取得了领先。

Der Ausgang der Stichwahl am 17. Juni dürfte entscheidend sein für den Friedensprozess in Kolumbien.

6月17日的决选结果可能对哥伦比亚的和平进程至关重要。

Morgen gegen Kolumbien fällt die verletzte Felicitas Rauch aus.

明天对阵哥伦比亚的比赛中，受伤的费利西塔斯·劳奇将缺席比赛。

Nach einem Jahr wird die Grenze zwischen Venezuela und Kolumbien wieder geöffnet.

一年后，委和哥伦比亚之间的边界将重新开放。

Heute also der zweite Anlauf in Rom, weil beim Treffen Kolumbien einiges nicht geschafft wurde.

因此，今天在罗马进行第二次尝试，因为在哥伦比亚的会议上未能完成某些任务。

Die verunglückte Maschine gehört nach kolumbianischen Angaben der bolivianischen Fluggesellschaft Lamia.

根据哥伦比亚方面的消息，失事的飞机属于玻利维亚的米亚航空公司。

Doch wenn Vieth über die Kolumbianerin spricht, die Kokain als Brustimplantate transportierte, hört man Entsetzen raus.

但是，当Vieth谈到将可卡因作为乳房植入物运输的哥伦比亚妇女时，您可以听到恐怖。

Apropos Spiel: Kolumbien, in den roten Trikots, von Beginn an besser.

说到比赛：身穿红衫的哥伦比亚从一开始就表现得更好。

In Deutschland haben zum Beispiel über 10 Millionen Menschen das Spiel von Deutschland gegen Kolumbien gesehen.

例如，在德国，有超过 1000 万人观看了德国与哥伦比亚之间的比赛。

Mit einem eindringlichen Appell zur Mobilisierung von mehr Finanzmitteln hat der UN-Klimagipfel COP16 in Kolumbien begonnen.

在哥伦比亚举行的联合国气候峰会第十六次缔约方会议一开始就紧急呼吁调动更多财政资源。

Die Recherche für die Reise nach Kolumbien wurde unterstützt von Adveniat, dem Lateinamerika-Hilfswerk der Katholiken in Deutschland.

哥伦比亚之行的研究得到了德国天主教丁美洲援助组织 Adveniat 的支持。

Die FIFA hat neue Leiter für die Kommission gewählt. Es sind eine Frau aus Kolumbien und ein Mann aus Griechenland.

国际足联为该委员会选了新的领导人。他们是一位来自哥伦比亚的女士和一位来自希腊的男士。

Nach dem Streit über die Abschiebung kolumbianischer Migranten aus den USA ist ein erster Flug in dem südamerikanischen Land angekommen.

在美国驱逐哥伦比亚移民的争议之后， 首架航班已抵达这个南美国家。

Im Mittelpunkt des Besuchs stehen nach Angaben der Bundesregierung die bilateralen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Kolumbien sowie Klima-Themen.

据联邦政府称，此次访问将重点关注德国和哥伦比亚之间的双边和经济关系以及气候问题。

Vor Beginn des vereinbarten Waffenstillstands in Kolumbien will die linke Guerillaorganisation ELN ihre Angriffe auf die Streitkräfte und die Polizei einstellen.

在哥伦比亚商定的停火开始之前，左翼游击队组织“民族解放军”希望停止对武装部队和警察的袭击。