Die Frage nach der Rolle Deutschlands stellt sich auf jeden Fall also auch neu.

品德：德国的角色问题绝对是个新问题。

Kommen wir mal zum transatlantischen Verhältnis.

品德：让我们谈谈跨大西洋关系。

Herr Fischer, herzlichen Dank für das Gespräch.

品德：菲舍尔，常感谢您接受我们的采访。

Nicht der Geograph geht die Städte, die Ströme, die Berge, die Meere, die Ozeane und die Wüsten zählen.

地理学家是不去计算城市、河流、山脉、海洋、沙漠的。如果他认为中有个探察家的回忆是有意思的， 那么地理学家就对这个探察家的品德做番调查。

Die feinen Traditionen und Kulturen einer Nation werden oft durch Menschen mit gutem Charakter vererbt und entwickelt.

个民族的优良传统和文化，往往是由品德优良的人继承和发扬的。

" Ein Fenster der Möglichkeiten nach der Bundestagswahl" - was sollte denn Ihrer Ansicht nach denn passieren?

品德：“联邦大选后的机会之窗”——你认为应该发什么？

Man muss auf jeden Fall drüber reden, weil ja immer vorgeblich von den Demokratiedefiziten die Rede ist, die die EU angeblich habe.

品德：你肯定要谈它，因为谈的总是关于欧盟理应存在的民主赤字。

3, Moralischer Charakter und beruflicher Erfolg Am Arbeitsplatz ist guter Charakter einer der Schlüsselfaktoren für den beruflichen Erfolg, da er den Respekt und das Vertrauen von Kollegen und Kunden verdienen kann.

3、品德与职业成功 在职场中，良好的品格是职业成功的关键因素之，因为它可以赢得同事和客户的尊重和信任。

" Zuchtmeister Deutschland" Pindur: Wenn ich das jetzt mal zuspitze, schlagen Sie vor, dass Deutschland sozusagen die Rolle der ökonomischen Vernunft, der Austerität, einer gewissen fiskalischen Strenge spielt, während Frankreich sozusagen die soziale Seite, die Ausgabenseite vertritt.

“工头德国” 品德：如果我现在要夸大这点，你建议德国扮演经济理性、紧缩、某种财政紧缩的角色， 可以这么说， 而法国代表社会方面， 可以这么说，支出方面。