Die Taube ist ein Sinnbild des Friedens.
鸽子是和平的象征.
Die Idee eines allgemeinen Friedens ist bis jetzt Utopie geblieben.
普遍和平的思想至今仍然是空想。
Die Notwendigkeit der Berücksichtigung militärischer Aspekte bei Friedenskonsolidierungsmaßnahmen soll geprüft werden.
审查在缔造和平的行动中是否需要考虑军事方面的问题。
Osttimor erreichte seine Unabhängigkeit, und in Sierra Leone fanden friedliche Präsidentschafts- und Parlamentswahlen statt.
东帝汶获得独立，塞拉利昂举行了和平的总统选举和议会选举。
In Sierra Leone haben die Vereinten Nationen bei der Erfüllung ihres Friedenssicherungsmandats gute Fortschritte erzielt.
在塞拉利昂，联合国执行维持和平的，得了良好的进展。
Im Berichtszeitraum wurden maßgebliche Fortschritte bei der Wiederherstellung des Friedens in Liberia erzielt.
在本报告所述期间，利比里亚复和平的进程得了重大进展。
Alle diese Elemente tragen zur Schaffung einer friedensfördernden Infrastruktur auf internationaler und nationaler Ebene bei.
所有这些因素有助于在国际和国家两级建立一个和平的基础设施。
Investitionen in Prävention, Friedensschaffung, Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung können Millionen Menschenleben retten.
对预防、促成和平、维持和平以及建设和平的投入，可以拯救数以百万计的生命。
Entwicklung sollte ein fester Bestandteil eines jeden Friedensprozesses sein.
发展应当成为何和平进程的一个整体组成部分。
Eine wirksame Friedenskonsolidierung erfordert auch eine Koordinierungsstelle für die vielen verschiedenen damit zusammenhängenden Tätigkeiten.
有效的和平建设还要求有一个协调中心协调建设和平所产生的各种不同活动。
Ein weiterer Aspekt unserer Friedenskonsolidierungsarbeit, dem große Tragweite zukommt, steht im Zusammenhang mit der Minenräumung.
排雷是我们建设和平工作的另一个具有深远意义的方面。
Sie ist außerdem die im System der Vereinten Nationen zuständige Koordinierungsstelle für Konfliktprävention und Friedenskonsolidierung.
政治部也是联合国系统预防与和平建设的协调中心。
Die von Norwegen moderierten Fortschritte im Friedensprozess in Sri Lanka sind ermutigend.
斯里兰卡的和平进程在挪威的推动下得了进展，令我感到鼓舞。
Der Sicherheitsrat beschloss daher, eine Plenararbeitsgruppe für die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen einzurichten.
安全理事会因此决定设立一个关于联合国维持和平行动的全体工作组。
Der Sicherheitsrat beschließt, eine Plenararbeitsgruppe für die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen einzurichten.
“安全理事会决定设立一个关于联合国维持和平行动的全体工作组。
Frieden, Sicherheit und Wiedervereinigung auf der koreanischen Halbinsel8
朝鲜半岛的和平、安全与统一。
Die Delegationen fanden eine friedliche Lösung der Krise.
代表团找到了和平解决危机的办法。
Die Situation in Afghanistan und ihre Auswirkungen auf den Weltfrieden und die internationale Sicherheit.
阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响。
In seiner jüngsten öffentlichen Aussprache zur Friedenskonsolidierung begrüßte der Sicherheitsrat die Ergebnisse der Tagung.
安全理事会最近在关于建设和平问题的公开辩论中对这次会议的成果表示欢迎。
Wir verpflichten uns zur Förderung der Bildung für den Frieden und die menschliche Entwicklung.
我们承诺推动以教育促进和平和人的发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nämlich in dem Bedürfnis, eine friedliche Weihnachtszeit zu feiern.
我们需要庆祝一个和平的圣诞节。
Es lebe unser gemeinsames, friedliches Europa.
我们共同的、和平的欧洲万岁。
Das Friedenssymbol besteht aus zwölf Säulen, die insgesamt fünf Durchgänge bilden.
勃兰登堡门是和平的象征，由十二根柱子组成，共有五条通道。
Es muss friedlich sein, aber es muss so laut sein, dass es nicht überhörbar ist.
它是和平的，但它够响亮，以至于不可能听不见。
Die Friedensstifter müssen den Friedensbrechern beibringen, den Weg des Lebens zu wählen.
缔造和平的人教导坏和平的人选择生命的道路。
Sie hören heute Armin von Greenpeace zu unserem Thema.
您今天听到的是色和平组织的Armin谈谈我们的话题。
Ein Zeichen von Frieden, da sich Israel und Syrien Anfang der nuller Jahre über die Golanhöhen streiten.
这是和平的信号，因为以色列和叙利亚两国上世纪起就因戈兰高地问题而争端不断。
Die Proteste in der Nacht verliefen friedlich.
当晚的抗议是和平的。
Die Friedenstaube, die wird ja auch oft gebraucht für Frieden.
和平的尘埃经常用于和平。
Bei dem Treffen solle es um die Chancen für einen Frieden im Nahen Osten gehen.
会议应讨论中东和平的机会。
Tagsüber waren die Proteste noch friedlich verlaufen.
白天，抗议活动仍然是和平的。
Nur so kann es einen nachhaltigen Frieden geben.
这是实现可持续和平的唯一途径。
Es verkündet eine Botschaft des Friedens, findet er.
他相信这传达了和平的信息。
Damals wurde seine Hoffnung auf Frieden zerstört.
那时他对和平的希望灭了。
Das sei der einzige Weg für einen dauerhaften Frieden.
这是实现持久和平的唯一途径。
Vor 35 Jahren war das, als in der DDR die friedliche Revolution begann.
那是35年前，东德和平革命开始的时候。
Die Bemühungen um Frieden im Jemen hatten zuletzt wieder einen schweren Rückschlag erlitten.
实现也门和平的努力最近遭遇严重挫折。
Wichtig war für Brandt ein friedliches Europa.
一个和平的欧洲对勃兰特说很重要。
Um Frieden soll es auf dem Gipfel in Granada gehen.
格拉纳达峰会应该是关于和平的。
Das vereinte Europa ist der Garant für unseren Frieden und unsere Freiheit.
一个统一的欧洲是维护和平与由的保障。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
得了良好
复
有助于在国际和国家两级建立一个
是
够响亮，以至于不可能听不见。
教导
坏
德国的问候
色
