Ihr habt ihn an Land gezogen.Ihr prahlt überall damit.

你把他拉上岸了。你们到处吹嘘。

Denn früher gaben Leute gern mit ihrem Wissen an.

因为在过去，人们喜欢吹嘘自己知识。

Er brüstet sich ja damit, die Binnengrenzen zu schützen.

他吹嘘保护内部边界。

Mit den Taten sollen sie in einer Chatgruppe geprahlt haben.

据说他们在一个聊天群里吹嘘这些事迹。

Hier gibt man mit seinem Reichtum nicht an, schneidet nicht auf, prahlt damit.

在这里，你不要吹嘘你财富， 不要切开，吹嘘它。

Also, man sollte nicht rumprahlen, was man alles macht.

所以，你不应该吹嘘你所做。

Ist das die weitere Aggression, die die viel beschworenen massiven Konsequenzen auslösen?

这是引发大肆吹嘘巨大后一步侵略吗？

Norwegens Mitte-Rechts-Regierung brüstet sich damit, das Land habe die schärfsten Flüchtlingsgesetze Europas.

挪威中右政府吹嘘该国拥有欧洲最严厉法。

Eine Steuersenkung oder eine Schuldentilgung, da sozusagen brüstet sich der Finanzminister heute.

可以说，减税或偿还债务，这就是财政部长今天吹嘘内容。

Er befeuerte Verschwörungstheorien und brüstete sich zugleich damit, dass seine Regierung angeblich früh eingegriffen habe.

，一种欺骗。 他助长了阴谋论，同时吹嘘他政府据称很早就行了干预。

Niemand solle herumprahlen, dies verletze die Gefühle der Verlierer, erklärte die 70-jährige Friedensnobelpreisträgerin in Rangun.

没有人应该吹嘘这伤害了失败者感情， 这位70岁仰光诺贝尔和平奖获得者说。

Kein selbstverständlicher Handelspartner für Deutschland, das sich gern für seine hohen moralischen Maßstäbe in der Rüstungsexportpolitik rühmt.

不是德国天然贸易伙伴，德国喜欢吹嘘其在武器出口政策方面高道德标准。

Und die Zahlen nähren die Hoffnung, dass die vielgepriesene KI-Strategie des Unternehmens jetzt wirklich Früchte trägt.

这些数字让人们更加希望该公司大肆吹嘘人工智能战略现在真正开始取得成。

Und damit ihr in dieser Saison mit richtig Erdbeer-Angeberwissen glänzen könnt, kommen jetzt fünf spannende Fakten für euch.

为了让您在这个季节可以吹嘘真正草莓，这里有五个令人兴奋事实。

Bevor er seine geladenen Gäste ins Zimmer führte, wo er alle seine Antiquitäten aufbewahrte, prahlte der Millionär mit der Schönheit des Jadegeschirrs.

所以在他邀请客人入他古董收藏间之前，富翁大肆吹嘘这件玉器美丽。

Zumal Berlin sich ja so gerne mit seinem exzellenten " Gründer-Ökosystem" , wie Vagt es nennt, brüstet.

特别是因为柏林喜欢吹嘘其出色“创业生态系统”，正如 Vagt 所说那样。

Musk selber prahlt damit, dass Tesla zum wertvollsten Autokonzern habe aufsteigen können, ohne dass er in Werbung investieren musste.

马斯克自己吹嘘说，特斯拉无需投资广告就能成为最有价值汽车公司。

Außerdem, so der 16-Jährige, sollte man mit seinen sexuellen Vorlieben nicht andere beeindrucken wollen, damit prahlen.

此外，根据 16 岁说法， 你不应该试图用你性偏好给别人留下深刻印象， 你不应该吹嘘他们。

Loayza sechzig Jahre lang eine gute Ehe geführt und brüstete sich damit, nie sonntags gearbeitet zu haben.

Loayza 拥有 60 年美满婚姻，并吹嘘他从来没有在星期天工作过。

Sie hielten demonstrativ ein gutes Verhältnis zur Schwiegertochter aufrecht und rühmten sich, wo sie nur konnten, ihrer vorbildlichen Haltung und ihres Gerechtigkeitssinns.

为此，他们故意和媳妇保持良好关系，常在亲友面前吹嘘自己模范态度和正义感。