Das ist vor allem im Winter spannend.

这在冬天里是最吸引人。

Wir fangen etwas unspannend an und zwar mit Sachgeschenken.

我们先从不那么吸引人礼物开始，也就是实物礼物。

Hat man natürlich auch die Pension als großer Vorteil, weil ja doch die ja sehr hoch ausfällt.

当然了，养老金是个很吸引人优势，因为它非常高。

Ich hatte ja keine Ahnung. Stille Wasser sind- -attraktiv.

我没什么想法。沉默水是 吸引人。

Das Spannende an dieser erst mal sehr unscheinbar wirkenden Arbeit ist, dass sie auf einem einzigen Radius beruht.

这歌最初看起来很不起眼作品最吸引人点在它基单一半径。

Das ist eine etwas komplizierte Sache aber auch ein richtig spannendes Thema.

这一事件有些杂，但也确实是个吸引人话题。

Vor allem die Werbung hat ein Interesse an Hinguckern, denn jeder soll das Werbeplakat anschauen.

特别是广告需要焦点人物，因为广告海报要吸引每个人目光。

Die Wälder bestechen durch ihre Artenvielfalt.

森林吸引人通过它生物多样化。

Es gab aber auch reizvolle Bilder, die man schießen konnte.

但也有可以拍摄吸引人照片。

Und welche attraktiven Aspekte gibt es in diesem Studienfach?

这个学科有哪些吸引人地方？

Da der Mond zuverlässig einmal im Monat vorbei kommt, ergaben sich viele reizvolle Konstellationen.

由每可靠地经过一次， 因此有许多吸引人星座。

Also das Material Spaß macht und, dass man dranbleibt.

当材料吸引人时候，人们就沉浸其中了。

Ein Zitat oder ein spannender Fakt, das kann auch ganz gut funktionieren.

一个引言或者一段吸引人材料，都挺管用。

Viele glauben allerdings, dass Ronaldo vor allem eines lockt.

然而，许多人认为， 罗纳尔多最吸引人是一件事。

Für uns Studierende ist das Reizvolle aber weder die Lernerei, noch die Karriereplanung.

然而，对我们学生来说，吸引人既不是学习也不是职业规划。

Was finde ich am Thema eigentlich besonders spannend?

对这个主题，有什么特别吸引人地方？

Die Kampagne rund um The LÄND sollte Baden-Württemberg als lebenswerten Ort mit hoher Lebensqualität und attraktiven Arbeitsmöglichkeiten positionieren.

围绕THE LÄND开展宣传活动旨在将巴登-符腾堡州定位为一个值得居住地方，拥有高质量生活和吸引人工作机会。

Und du solltest jede Möglichkeit, mit der du mehr Leute in deinen Laden kriegst, nutzen.

你应该争取，利用每一个机会去吸引更多人去你店铺。

Nach dem Anschauen finde ich die Handlung ziemlich attraktiv und die Spezialeffekte sind auch gut gemacht.

小林：看完之后，我觉得剧情还挺吸引人，特效也做得很好。

Herr Professor Lesch, die Suche nach Leben auf anderen Himmelskörpern gilt als eins der attraktivsten wissenschaftlichen Themen.

Lesch 教授，在其他天体上寻找生命被认为是最吸引人科学课题之一。